作词:K・Satori Shiraishi 作曲:K・Satori Shiraishi
会いたいから 会いたいから
aitai kara aitai kara
想见你 只因想见你
この胸で愿う ただ何度も
kono mune de negau tada nando mo
越是想你
あなたを想う程
anata wo omou hodo
越是在心中不断这样希望著
怒る仕草とか ふと见せた优しさが 爱しくて暖かくて
okoru shigusa toka futo miseta yasashisa ga itoshikute atatakakute
生气的样子 或是无意间流露的温柔 都如此令人爱怜与温暖
些细な会话とか そんな事ばかり 想ってしまうんだ
sasai na kaiwa toka sonna koto bakari omotte shimau n da
总是想著 日常的简单对话等等 这些事情
强くなりたいな 何かが起こる度に 弱気になる自分がいて
tsuyoku naritai na nanika ga okoru tabi ni yowaki ni naru jibun ga ite
要变得坚强 每当发生什么事时 自己却又变得软弱
すごく寂しくて いないあなたの影を 探してしまうから
sugoku sabishikute inai anata no kage wo sagashite shimau kara
好寂寞 拼命寻找著 已经不存在的你的身影
会いたいから 会いたいから
aitai kara aitai kara
想见你 只因想见你
この胸で愿う ただ何度も
kono mune de negau tada nando mo
越是想你
あなたを想う程
anata wo omou hodo
越是在心中不断这样希望著
どんな时も
donna toki mo
不论什么时候
想えばいつも 感じればずっと
omoeba itsumo kanjireba zutto
每当回想起 总是能感受到
いつも侧にいる 笑ってみて
itsumo sobani iru waratte mite
像往常一样 在我身边对我笑吧
面影をいつも 抱きしめている
omokage wo itsumo dakishimete iru
像平时一样 拥抱著记忆中的模样
恋しくて 切なくて
koishikute setsunakute
好爱你 放不下这一切
涙がとまらなくて
namida ga tomaranakute
眼泪也止不住不停落下
眩しい日差しに 面影を探している 困った颜 微笑(わら)った颜
mabushii hizashi ni omokage wo sagashite iru komatta kao waratta kao
在灿烂的阳光下 寻找著记忆中的你
思い返しては 返事のない会话を またしてしまうんだ
omoikaeshite wa henji no nai kaiwa wo matashite shimau n da
那困惑的表情 微笑的神情 回想起 没有回答的对话 又陷入这样的回忆中
忘れられたら 忘れられたら
wasurerare tara wasurerare tara
如果能够遗忘 忘记那一切的话
この胸の痛みも 楽になって
kono mune no itami mo raku ni natte
心中的痛楚 也能轻松许多吧
思い出になるかな
omoide ni naru kana
会成为永恒的回忆吗
どんな时も
donna toki mo
不论什么时候
想えばいつも 感じればずっと
omoeba itsumo kanjireba zutto
每当回想起 总是能感受到
いつも侧にいる 笑ってみて
itsumo sobani iru waratte mite
像往常一样 在我身边对我笑吧
面影をいつも 抱きしめている
omokage wo itsumo dakishimete iru
像平时一样 拥抱著记忆中的模样
恋しくて 切なくて
koishikute setsunakute
好爱你 放不下这一切
涙がとまらなくて
namida ga tomaranakute
眼泪也止不住不停落下
ありがとうの言叶も 谢りたい事も
arigatou no kotoba mo ayamaritai koto mo
感谢的话 道歉的话
もっとあなたに沢山伝えたかった
motto anata ni takusan tsutaeta katta
还有好多好多想要跟你说
もっとそばにいて
motto sobani ite
请你陪在我身边
どんな时も
donna toki mo
不论什么时候
想えばいつも 感じればずっと
omoeba itsumo kanjireba zutto
每当回想起 总是能感受到
いつも侧にいる 笑ってみて
itsumo sobani iru waratte mite
像往常一样 在我身边对我笑吧
面影をいつも 抱きしめている
omokage wo itsumo dakishimete iru
像平时一样 拥抱著记忆中的模样
恋しくて 切なくて
koishikute setsunakute
好爱你 放不下这一切
涙がとまらなくて
namida ga tomaranakute
眼泪也止不住不停落下
会いたいから 会いたいから
aitai kara aitai kara
想见你 只因想见你
この胸で愿う ただ何度も
kono mune de negau tada nando mo
越是想你
あなたを想う程
anata wo omou hodo
越是在心中不断这样希望著
あなたを想うほど
anata wo omou hodo
越是想你越是这样希望