Igokochiwarukuotonaninatta

作词：秋元康     作曲：嶋田啓介

ああ 仆らはここまで来てしまった
ただひたすら歩き続け
目指したわけではないのに
気づけばこんな远くへ

ああ いくつの川を越えただろう?
悲しみが溢(あふ)れ出して
涙に押し流されながら
何度溺れかけたか?

それでも 绝対 谛めなかった
ひたすらまっすぐ行くしかなかったんだ
どこへ向かえばいいかなんて
见当もつかなくて…

今 ここにいるのは あの顷の自分じゃない
ある日どこかで
生まれ変わった自分だ わかるだろ?
何を手に入れたのか? それとも失ったのか?
居心地悪く 大人になった

ああ まだまだ山は前にあるよ
迂回する道などない
结局 歩いて行くのだろう
惩りずに梦を见るのか?

いつかは どこかに 辿(たど)り着けるんだ
悩んでいたって何も始まらない
人生なんて远回りで 足迹を残すこと

もし あの日あの时 立ち止まってしまったら
きっとここには 仆はいなかっただろう 当然だ
过去のその全ては 未来のためにあるんだ
退屈なまま 大人になった

友よ 夜(よ)が明ける
あの空から 新しい一日だ
目の前に道がある限り歩こう
明日に向かって…

今 ここにいるのは あの顷の自分じゃない
ある日どこかで
生まれ変わった自分だ わかるだろ?

もし あの日あの时 立ち止まってしまったら
きっとここには 仆はいなかっただろう 当然だ
过去のその全ては 未来のためにあるんだ
退屈なまま 大人になった