사랑이 올 때

作词：한성호     作曲：김재양 , 이진호

사랑이 올 때는 나도 몰래
爱情来到的时候 我也不知道
사랑이 올 때는 조심스레
爱情来到的时候 小心翼翼
사랑이 올 때는 소나기처럼
爱情来到的时候 像阵雨一样
이게 사랑인가 봐
这看来就是恋爱

사랑이 올 때는 달콤하게
爱情来到的时候 甜蜜无比
사랑이 올 때는 꿈을꾸듯
爱情来到的时候 我像做梦般
날 감싸고 널 볼 때마다
被包围在梦里 我一看见你
마냥 행복한 듯 미소만
似乎只会露出幸福的微笑

내 맘 들릴까 바람에 실어 보낼까
你听见我的心吗 该借风寄送给你吗
또 내 맘 보일까
你也能看到我的心吗
남몰래 새겨 그릴까
该偷偷地雕刻描绘吗
세상 가득 사랑이란 말로 물들어 가면
如果能用话语去描绘出充满爱的世界
기다릴게 사랑해
我会等待 我爱你
내 말 전해 줄 때까지
直到能传递给你为止

사랑을 할 때는 순수하게
当恋爱的时候 变得纯真
사랑을 할 때는 바보처럼
当恋爱的时候 像傻瓜一样
사랑을 할 때는 아이처럼
当恋爱的时候 像小孩一样
지금 사랑하나 봐
现在 我想我恋爱了

사랑을 할 때는 솔직하게
当恋爱的时候 坦白率直
사랑을 할 때는 아낌없이
当恋爱的时候 毫无保留
다 주어도 행복 하단 건
全都付出 幸福的最终就是
지금 너를 사랑하나 봐
现在 我想我和你恋爱了

내 맘 들릴까 바람에 실어 보낼까
你听见我的心吗 该借风寄送给你吗
또 내 맘 보일까
你也能看到我的心吗
남몰래 새겨 그릴까
该偷偷地雕刻描绘吗
세상 가득 사랑이란 말로 물들어 가면
如果能用话语去描绘出充满爱的世界
기다릴게 사랑해
我会等待 我爱你
내 말 전해 줄 때까지
直到能传递给你为止

너만 사랑한다고
我只爱你一人
아직 못한 나의 고백이
一直不能说出我的告白
들리니 사랑이 오는 걸
听得到爱情来到了吗
너도 나와 같다면
如果你也和我一样

내 말 들릴까 사랑에 빠진 내 말이
听见我的话吗 我陷入恋爱中的话语
또 내 눈 보일까
也看得到我的双眼吗
사랑에 빠진 내 눈이
陷入恋爱的双眼
하루 종일 사랑이란 말만 나를 맴돌고
整天中 只被相爱的话语旋绕著我
사랑할게 하늘도 우릴 지켜 줄 테니까
我们相爱吧 因为连天空也会守护我们