Jason Mraz
作词：love for a child 作曲：love for a child
There's a picture on my kitchen wall
有张照片在我厨房墙上
Looks like Jesus and his friends involved
看来好像是耶稣和他朋友们都有份
There's a party getting started in the yard
这庭院里有场派对
There's a couple getting steamy in the car parked in the drive
车道上有对情侣在车里打得火热
Was I too young to see this with my eyes?
我现在就看到这些是不是还太年轻了？
By the pool last night, apparently
昨夜，很明显的
The chemicals weren't mixed properly
有些化学成分没有作用好
You hit your head and then forgot your name
你撞到头连自己的名字都忘了
And then you woke up at the bottom by the drain
从池子底醒来
And now your altitude and memory's a shame
糗态尽露
What about taking this empty cup and filling it up
再装满一杯吧？
With a little bit more of innocence
还带著一点天真
I haven't had enough, it's probably because when you're young
我还没喝够，或许可能因为你还小
It's okay to be easily ignored
可以就这样的被忽略…
I like to believe it was all about love for a child
但我愿意相信那是对孩子的爱…
And when the house was left in shambles
面对一团乱的家
Who was there to handle all the broken bits of glass
之前都是谁在收拾这些残局？
Was it mom who put my dad out on his ass or the other way around
是妈把爸踢出门还是怎么了吗？
Well I'm far too old to care about that now
现在才想这些好像太迟了…
What about taking this empty cup and filling it up
再装满一杯吧？
With a little bit more of innocence
还带著一点天真
I haven't had enough, it's probably because when you're young
我还没喝够，或许可能因为你还小
It's okay to be easily ignored
可以就这样的被忽略…
I like to believe it was all about love for a child
但我愿意相信那是对孩子的爱…
It's kinda nice to work the floor since the divorce
在他们离婚后其实这样清清地板也还不错
I've been enjoying both my Christmases and my birthday cakes
我也享受两边的圣诞节和生日蛋糕
And taking drugs and making love at far too young an age
和那些早早就接触的嗑药和做爱
And they never check to see my grades
还有他们从来不看我的成绩单
What a fool I'd be to start complaining now
现在才开始抱怨的我…真的好蠢
What about taking this empty cup and filling it up
怎么样？再把空杯子装满吧！
With a little bit more of innocence
带著多一点的天真
I haven't had enough, it's probably because when you're young
我还没喝够！可能就真的因为你还小
It's okay to be easily ignored
可以就这样简单被忽略…
I'd love to believe it's all about love for a child
但我宁愿相信那是对我的包容
It was all about love...
那都是因为爱…