Ayumi Hamasaki
作词：浜崎あゆみ 作曲：Tsunku
ねえ谁もがきっと何かを背负って 哎 每个人其实都在背负著什么
悲しく美しい孤独を描くとして 不断描绘出一个哀伤又美丽的孤独
ねえそれでも人はくり返しながら 但 虽然如此人还是会不断反复
痛い程纯粋に明日を迎える 以令人心痛的纯粹迎接明天的到来
生きてきたum-时间の长さは少しだけ违うけれども 彼此走过的um-岁长短纵所不同
ただ出会えたことに ただ爱したことに 只要曾经相识过 只要曾经爱过
想い合えなくても 纵使无法有结果
それだけで... ありがとう 还是要说声... 谢谢你
ねえ谁もが何かを犠牲にしては 哎 是否人总要失去些什么
新しい何かを手に入れてきたのなら 才能得到一些新的什么
ねえそれでも変わらず夸れるものが 但 若说我还有什么值得夸奖的
あるとすればそれはあなただったり 那就是非你莫属
乗り越えたum-夜の场面はそれぞれにあったけれども 彼此经历的um-暗夜场景纵使或有不同
ただ出会えたことに ただ爱したことに 只要曾经相识过 只要曾经爱过
想い合えたことに これからも... 只要曾经有结果 从现在到以后...
真実と现実の全てから目を反らさずに 不要去逃避所有的真相与现实
生きて行く证にすればいい 何妨把它看做是人生的证明
ただ出会えたことに ただ爱したことに 只要曾经相识过 只要曾经爱过
想い合えたことに 只要曾经有结果
これからも... ありがとう 从现在到以后... 谢谢你