mothy
作词：mothy 作曲：mothy
鬼ヶ岛の中央に円尾坂
坂の上の刑场にはさらし首
长い血染めの髪 风に吹かれ
さらりさらり横に流れゆく
いかなる罪犯した首であろうか
何も知らぬ旅の僧が人に问う
呉服屋の主人とその家族を
铗で刺した女だという
かように美丽な女子(おんなご)が
なにゆえ人を杀めたか
野ざらしの女は何も语らない
呜呼 鬼ヶ岛 さらし首
咎人の供养も愚僧の务め
あくる日も访れた円尾坂の上
首の前に先客 童(わらし)が一人
彼はいかなる者であろうか
僧の问いに童はこう答えた
この首を切り落としたのは自分だと
罪深き女だが怜れでもある
共に手を合わせ経を唱えた
女は腕のいい仕立屋で
雅(みやび)な着物を织ったという
されどもう铗を持つ腕もない
呜呼 円尾坂 さらし首
どんなに绮丽な着物でも
胴が无ければ着られない
野ざらしの女は何も语らない
呜呼 鬼ヶ岛 さらし首
呜呼 円尾坂 さらし首