BEAST
作词：용준형, 김태주 作曲：용준형, 김태주
编：용준형, 김태주
왜 바보같이 날
为何妳仍像个傻瓜
못 잊고 그러고 있니
说无法将我忘记
그러고 있니
将我忘记
왜 아직까지 난
为何至今
네게 좋은 사람인 거니
我仍是妳心上的人
좋은 사람인 거니
仍是妳心上的人
우리 헤어진 지가
我们分手后
벌써 몇 달이 지났는데
已是数个月前的事
왜 아직도 넌
为何至今妳
지난 추억에 살고 있니
仍苟延残喘在过往的回忆
좋은 사람 곁에 많잖아
妳身边有很多不错的人
새로운 사랑 시작해도 괜찮아
谱出一段新的恋曲也无妨
웃으며 네가 정말 행복하길 바랄게
我会笑著 诚心祈求妳幸福
헤매이는 네가 눈에 밟혀서
徘徊不前的妳总在我眼前挥之不去
새로운 사랑 시작할 수 없잖아
令我无法展开新恋情
Oh yeah 이렇게 늦은 시간에 넌
Oh yeah 在这深沉的夜
왜 또 찾아왔니
为何妳又再度造访
널 떠나보낸 비겁한 나인데
我明明是弃妳而去的卑鄙小人
문 너머로 들려오는 슬픈 울음소리
我能听见门彼端的悲痛哭声
왜 또 찾아왔니
为何妳又再度造访
이미 차갑게 식어버린 내게
来到热情早已冷却的我身边
너에게 나눠 줄 온기가 더는 없는데
我已不再有任何能温暖妳的温度
이젠 아니야
如今我再也不是
이젠 아니야 네가 기댈 사람
如今我再也不是 妳所能寄托的人
그래 마음껏 울어
好吧 就尽情哭吧
그렇게 날 씻어낼 수 있다면
如果这样就能将我的痕迹洗去
네 맘 속 미련 다 지워낼 수 있다면
如果这样就能将妳心中的眷恋拭去
네가 아플 만큼 가치 있는 사람 아니야
我不值得妳的哀痛欲绝
예전처럼 너랑 같이 있는 사람 아니야
我不再会与妳如影随形
널 사랑해서 보낸단
就连因为爱妳才放手
그런 거짓말 같은 건 하기 싫어 난
这谎言我都不愿多说
오늘만 같이 있어줄게
就让我与妳共度最后一天
얼른 일어나
快起床吧
손 내밀어 줄 수 있지만
向妳伸出手的我
이것도 오늘까지만
也将只存在今天
돌아갈 순 없어 알잖아
妳我都明白一切再无法挽回
내 곁에선 행복할 수 없잖아
在我身边不可能幸福
널 웃게 해줄 그런 사람 찾아 떠나 가
离开前去寻找能让妳欢笑的人
헤매이는 네가 눈에 밟혀서
徘徊不前的妳总在我眼前挥之不去
단 하루도 맘이 편하질 않아
让我成天感到心痛
Oh yeah 이렇게 늦은 시간에 넌
Oh yeah 在这深沉的夜
왜 또 찾아왔니
为何妳又再度造访
널 떠나보낸 비겁한 나인데
我明明是弃妳而去的卑鄙小人
문 너머로 들려오는 슬픈 울음소리
我能听见门彼端的悲痛哭声
왜 또 찾아왔니
为何妳又再度造访
이미 차갑게 식어버린 내게
来到热情早已冷却的我身边
너에게 나눠 줄 온기가 더는 없는데
我已不再有任何能温暖妳的温度
그만해줄래 이젠
能不能到此为止
시간이 갈수록 냉정해지는 내 모습에
妳是否会因为我日渐冷漠的样貌而受伤
네가 상처받을까 난 너무 두려워
我感到害怕
내가 보란 듯이 잘 살아가면 돼
我只需要趾高气昂地过好生活
이젠 더 이상 아니야 네가 기댈 사람
如今我再也不是妳所能寄托的人
왜 또 찾아왔니
为何妳又再度造访
널 떠나보낸 비겁한 나인데
我明明是弃妳而去的卑鄙小人
비겁한 나인데
卑鄙小人
문 너머로 들려오는 슬픈 울음소리
我能听见门彼端的悲痛哭声
왜 또 찾아왔니
为何妳又再度造访
이미 차갑게 식어버린 내게
来到热情早已冷却的我身边
너에게 나눠 줄 온기가 더는 없는데
我已不再有任何能温暖妳的温度
이젠 아니야
如今我再也不是
이젠 아니야 네가 기댈 사람
如今我再也不是 妳所能寄托的人