Every Little Thing
Ａzure moon 蓝月﹍Ｅvery Little Thing
すこし话をしよう
让我们谈谈吧
今日が终わるそのまえに
在今天即将结束之前
その頬 てらされた
让照耀著 双颊的
月のひかりを心にそえて
月亮 伴随著心
この先への
为了将来的
仆らのために
你我俩
爱しあうもののために
为了相爱的人
今日の谁かの笑颜が
为了今天某人的笑容
とぎれぬように
可以永远持续
azure moon
月は
明月
つよく つよく 辉けよ、と
明亮地 明亮地 绽放著光芒
この身を托され授かりし
告诉上天所赋予的
いのちに告げる
这珍贵的生命
悲しみの上にあった今を
建筑在悲哀之上的今天
忘れてしまっては
遗忘它
いったい谁のためであろうと、
究竟是为了谁
语りかける
明月如此诉说
﹍﹍﹍﹍
やさしさにふれると、
每当接触到温柔
にじむような弱さを知る
便可以体会深深的软弱
弱いと认めると
承认自己的软弱
甘えるコトをおぼえるように
一如学习如何依赖别人
人は谁しも
正因为每一个人
そんな强くはないものだからこそ
都不是那么地坚强
今
此刻、
となりあわせた人を
对身边的人
想い遗る たましいよ
多一份体贴的 灵魂
﹍﹍﹍﹍
azure moon
月よ 仆らとは
明月啊 我们这些人
何がしかの意味を
总在徬徨追求
さまよい求めては
某一些意义
今もこうして
此刻也像这样
血をかよわせ生きている
血脉相通地活著
この姿をかりて
藉著这模样
あるべくしてある意味を
将应有的意义
谁が知ろう…
让人知晓…
azure moon
月は今日もまた
明月 今天依然
语りかける
在诉说
仆らがすべて
为了不让我们
忘れてしまわぬように
将一切都忘记
﹍﹍﹍﹍
azure moon
月は
明月
つよく つよく 辉けよ、と
明亮地 明亮地 绽放著光芒
この身を托され授かりし
告诉上天所赋予的
いのちに告げる
这珍贵的生命
悲しみの上にあった今を
建筑在悲哀之上的今天
忘れてしまっては
遗忘它
いったい谁のためであろうと、
究竟是为了谁
语りかけた
明月如此诉说
﹍﹍﹍﹍