NIEL
作词：니엘(NIEL).Denis Seo.신승익.V-Hawk 作曲：니엘(NIEL).Denis Seo.신승익
오늘 나 살짝 취했나봐
今天我想我有点醉了
안 하던 말도 했어 웃어보려 애써
说一些平常不会说的话 试著微笑
비틀비틀 걸어 다니며
摇摇摆摆地走著路
미친놈같이 웃어
笑得像疯子 一样
눈물이 자꾸 흘러서
眼泪不停流下来
자기야 오늘은 어땠니
亲爱的 今天过得怎样
하루를 물어보던 목소리
习惯你每天这样问我的声音
사랑은 변하지 않는다고
我们的爱永远不变
항상 말해왔던 너의 목소리
经常这么对我说的 你的声音
이젠 안녕 더 좋은 사람 만나라고
如今 再见了 希望你遇见更好的人
You're such a liar 내가 좋았다고
You're such a liar 当你说喜欢我的时候
나를 잊고 잘 살라고만 했던
叫我忘了你 好好生活
끝을 짓는 너의 차가운 목소리
用冰冷的声音当作结束
우리 함께했던 기억들을 따라가는 taxi
回忆起我们在一起时一起搭的taxi
거짓말이라고 내게 말해줘 lady
告诉我这是个谎言lady
나를 홀로 두고 떠나가는 you're like a taxi
你丢下我一个人独自离去 you're like a taxi
우리 추억들은
我们的回忆
미안하단 말이 다니 다른 말은 없었던 거니
就只是说句对不起而已吗 没有别的话要说吗
사소한 것 하나까지 널 위했는데
我所做的微小的事都是为了你
I thought that’s your love
우리의 추억이 사라져간다
我们的回忆 正在消失
뭘 자꾸 고민해 너의 속이 보이네
在想些什么 我都能看穿你
아무 미동 없는 너의 눈이 보이네
我看著你的眼睛 没有一丝动摇
그래, 넌 항상 나보다 너의 일이 먼저였지
是啊 你总是把工作看得比我还重要
멀어졌지 너는 너무나도 이기적이었지
你离我远去 如此自私
넌 내게 이별을 말하는 동시 택시를 잡고 난 니 손을 잡지
当你跟我提分手的同时 拦了辆计程车 而我抓住了你的手
사람들은 우리 눈치만 봐
人们凝视著我们
넌 차문을 닫아 엑셀을 밟아
但你却关上车门 扬长而去
잘 가
再见
이젠 안녕 더 좋은 사람 만나라고
如今 再见了 希望你遇见更好的人
You're such a liar 내가 좋았다고
You're such a liar 当你说喜欢我的时候
나를 잊고 잘 살라고만 했던
叫我忘了你 好好生活
끝을 짓는 너의 차가운 목소리
用冰冷的声音当作结束
Oh 너와 내가
Oh 你和我
영원을 함께 약속했던 저 가로등 밑에서
在路灯下 承诺过要永远在一起
떠나면 정말로 끝일까봐
如果你就这样离开 就真的结束了
너의 기억 속에서 지워질까봐
在你的记忆中 我将被抹去
이젠 안녕 더 좋은 사람 만나라고
如今 再见了 希望你遇见更好的人
I'm a such a liar 웃으며 잘 가라고
I'm a such a liar 当我微笑著说再见
너를 잊고 잘 산다고 말했던
说著我会忘了你 好好生活
바보 같은 나의 떨리는 목소리
像个傻子一样 我颤抖的声音
우리 함께했던 기억들을 따라가는 taxi
回忆起我们在一起时一起搭的taxi
거짓말이라고 내게 말해줘 lady
告诉我这是个谎言lady
나를 홀로 두고 떠나가는 you're like a taxi
你丢下我一个人独自离去 you're like a taxi
우리 추억들은
我们的回忆