好きと言わせたい

作词：秋元康     作曲：CHOCOLATE MIX

会いたいと言ってるのは
最近 私ばかりじゃない？
何度もしつこいくらい
毎日 あなたが诱って来たのに…
辉いてるダイヤモンドは
どこかにしまい忘れてるの？
ねえ もう一度 思い出してよ
昔のようにときめきましょう

爱はいつも 惯れて来てしまうもの
时々は确かめないとどこか行っちゃうよ

绝対
好きと言わせたい あなたの方から
好きと言わせたい Won't you kiss？
好きと言わせたい 私の瞳(め)を见て
好きと言わせたい Won't you kiss？
抱きしめてくれても 伝わって来ない
ちゃんと言叶でちょうだい Won't you kiss？

よそ向いて放っておくなら
私も胜手にしちゃうから
お互い 干渉しない
そういうルールもいいかもしれない
つい 强がって言ってみたけど
そんなことはできない
ねえ もう少し こっちを见てよ
胸の奥で叫んでいるのに

爱はやがて バランス崩れるもの
やさしさで支えてないと倾いてしまうよ

だから
好きと言いなさい 简単なことでしょ？
好きと言いなさい One more kiss！
好きと言いなさい 今さらでもいい
好きと言いなさい One more kiss！
失いたくない存在だったら
もっと気持ちを闻かせて One more kiss！

ねえ 私だけにずっと言わせるつもり？
同じくらい言ってくれなきゃ爱を信じないよ

绝対
好きと言わせたい あなたの方から
好きと言わせたい Won't you kiss？
好きと言わせたい 私の瞳(め)を见て
好きと言わせたい Won't you kiss？
抱きしめてくれても 伝わって来ない
ちゃんと言叶でちょうだい Won't you kiss？