NCT DREAM
Composed by: Allegro, Dan Johnson, Robbie Jay, 마크(Mark), 제노(Jeno), 재민(Jaemin)
Lyrics by: 마크(Mark), 런쥔(Renjun), 제노(Jeno), 해찬(Haechan), 재민(Jaemin), 천러(Chenle), 지성(Jisung)
어느 날 나를 비춘 별빛
某一天有一道星光照亮了我
따스한 손에 남은 의미
留存在我溫暖的手上 那份意義
어두웠던 맘들, 두려운 날 이젠
如今 曾陰暗的內心 恐懼的日子
I don't mind
Just tell me you love me
여전해, 너를 보면 항상
一如既往 只要看到你
어색한 내 말투, 떨리는 목소리
我的語氣 總是會尷尬起來 聲音也在發顫
Girl, I can't explain
우린 마치 영원할 사랑을 하는 것 같아
感覺我們會相愛至永遠
내 눈빛이 모든 걸 대신해 말해주고 있어
我的目光正取代一切 對你訴說
처음 만났던 그때 그대로 여전해
最初相見的那時 始終如故 從未改變
시간이 불어와 흩날려 진대도
縱使時光吹拂而來 又飄散而去
내 마음은 이 계절의 향기를 남기고 있어
我的心也一直存有這個季節的芬芳
I look in your eyes and it still feels like
Like we just met-et-et-et
Like we just met-et-et-et
다시 돌아가도
就算重回過往
I'll love you again, darling
Uh 익숙한 바람 불어 너에게로
熟悉的風兒 向你吹來
첨 만난 날과 똑같은 내 표정
我的表情 也和彼此初見的那日 一模一樣
결국엔 nothing really matters
最終 一切都無關緊要
우리가 원한 love forever
我們想要的愛 不曾改變
걸어가 둘만의 끝없는 길
一起走吧 屬於你我 沒有盡頭的路
기억해 수많은 계절 속 우릴
無數時節裡的我們 仍刻在我心中
Everyday 사랑한다 해도
就算我們每天都對彼此說 "我愛你"
영원은 충분하지가 않아
也永遠都不夠
시간이 흘러도 I will always love you
縱使白駒過隙 I will always love you
Girl, let me explain
우린 마치 영원할 사랑을 하는 것 같아
感覺我們會相愛至永遠
내 눈빛이 모든 걸 대신해 말해주고 있어
我的目光正取代一切 對你訴說
처음 만났던 그때 그대로 여전해
最初相見的那時 始終如故 從未改變
시간이 불어와 흩날려 진대도
縱使時光吹拂而來 又飄散而去
내 마음은 이 계절의 향기를 남기고 있어
我的心也一直存有這個季節的芬芳
I look in your eyes and it still feels like
Like we just
우리 기억들이 꿈처럼 사라져 버려도
即便我們的回憶如夢一般徹底消逝
잘 보일 수 있게 I'll stand like this forever, oh
我也會讓它在你眼前 清晰可見
꿈의 장면 속에 해가 떠오를 때
當夢中的場景裡太陽冉冉升起之時
함께할 수 있게 I want to
一定能讓你我一同前行
So tell me 영원히 곁에 함께 해 줄 수 있어?
So tell me 你能永遠待在我的身邊嗎?
남은 매일 밤하늘 별 (밤 하늘의 별) 같이 세어주고 싶어
接下來的每一天我也想和你一起數夜空的星星
We don't need nothing (we don't need nothing)
It's perfect enough, you and me (ah)
시간이 흘러 지나 무뎌진대도 (무뎌져 간대도)
就算隨著時間流逝日漸麻木
함께라면 가장 빛나고 순수한 그 시절로 (기억할게)
只要在一起 那最耀眼純真的季節 (一定會浮上心頭)
내 눈동자에 비친 모습은 (still like)
你那映在我瞳孔中的模樣(still like)
Like we just met-et-et-et (like we just)
Like we just (ooh) met-et-et-et
아직 스치는 그날의 온기
那日的暖意 仍與我擦身而過
Forever like this 널 늘 그렇게
我會一直永遠這樣
더 사랑할게 it's like we just met, darling
深愛著你 it’s like we just met, darling