Tea For Two

作词：Irving Caesar     作曲：Vincent Youmans

TEA FOR TWO
两人喝的茶


I'M DISCONTENTED WITH HOMES THAT ARE RENTED
我不满意这个租来的蜗居
SO I HAVE INVENTED MY OWN
就想像一个自己的吧
DARLING THIS PLACE IS A LOVER'S OASIS
亲爱的 这里是爱人们的绿洲
WHERE LIFE'S WEARY CHASE IS UNKNOWN
生活中没有疲惫的追逐
FAR FROM THE CRY OF THE CITY
远离城市的哭声
WHERE FLOWERS PRETTY CARESS THE TREES
花朵快乐地拥抱著树木
COSY TO HIDE IN, TO LIVE SIDE BY SIDE IN
惬意地藏在里边 肩并肩地生活在里边
DON'T LET IT ABIDE IN MY DREAMS
别让它只是一场梦呀!

PICTURE YOU UPON MY KNEE
把你的样子画在我的膝上
JUST TEA FOR TWO AND TWO FOR TEA
只有两人喝的茶 茶给两人喝
JUST ME FOR YOU AND YOU FOR ME ALONE
只有你为我活 我为你存在
NOBODY NEAR US TO SEE US, OR HEAR US
没有人会来靠近 偷窥或偷听
NO FRIENDS OR RELATIONS ON WEEKEND VACATIONS
没有朋友，没有亲戚会在周末假期出现
WE WON'T HAVE IT KNOWN THAT WE OWN A TELEPHONE, DEAR
也别让人知道 我们装了电话

DAY WILL BREAK AND YOU'LL AWAKE
天将会亮 你会醒来
AND START TO BAKE A SUGAR CAKE
开始烤甜点
FOR ME TO TAKE FOR ALL THE BOYS TO SEE
让我拥有 让所有的孩子都看见
WE WILL RAISE A FAMILY
我们将要组成一个家
A BOY FOR YOU A GIRL FOR ME
生一个男孩给你 生一个女孩给我
CAN'T YOU SEE HOW HAPPY WE WOULD BE
你不知道这有多快乐吗?

♪~间奏~♪
♪~间奏~♪
♪~间奏~♪

NOBODY NEAR US TO SEE US, OR HEAR US
没有人会来靠近 偷窥或偷听
NO FRIENDS OR RELATIONS ON WEEKEND VACATIONS
没有朋友，没有亲戚会在周末假期出现
WE WON'T HAVE IT KNOWN THAT WE OWN A TELEPHONE, DEAR
也别让人知道 我们装了电话

DAY WILL BREAK AND YOU'LL AWAKE
天将会亮 你会醒来
AND START TO BAKE A SUGAR CAKE
开始烤甜点
FOR ME TO TAKE FOR ALL THE BOYS TO SEE
让我拥有 让所有的孩子都看见
WE WILL RAISE A FAMILY
我们将要组成一个家
A BOY FOR YOU A GIRL FOR ME
生一个男孩给你 生一个女孩给我
CAN'T YOU SEE HOW HAPPY WE WOULD BE
你不知道这有多快乐吗?

CAN'T YOU SEE HOW HAPPY WE WOULD BE
你不知道这有多快乐吗?