Hoshino Ichika
降り注いだ冷たい雨
下著冰冷的雨
青い傷を溶かしてった
融化著瘀青
いつか見てた夕暮れ空のすみっこで笑う誰かがいた
不知何時看到的夕陽的天空中的角落有誰正在笑著
気付かないうちにオトナになって
在沒有發現的時候變成了大人
綺麗な嘘 口に出来るほど
漂亮的謊言 在說出口時
いろんな痛みを覚えてきたけど
雖然記住了很多種疼痛
それでもまだ痛いんだ
但即使如此還是會痛啊
夕暮れの涙が出そうな赤
夕陽的赤紅像是從眼淚出來的
私の中の君を溶かしてしまえ
去溶掉在我心中的你吧
私の体中 君の傷跡で溢れているから
我的體中 因為你的傷痕溢了出來
もう進めないよ
已經前進不了了啊
ねぇ 消えて 消してよ そう願っていたのに
吶 消失吧 想消失啊 明明是這麼期許著的
どうして こんなにきつく抱きしめてるの？
為什麼 要這麼緊緊的抱著呢？
君の声が遠くなる 飲み込まれそうな赤
你的聲音漸漸遠去 像是會被吞噬般的赤紅
きっと このまま君を溶かして夜になるだけ
一定啊 這樣下去的話只會變成溶掉你的夜晚而已
淡く染まる指先に零れ落ちそうな赤
淡淡染著指尖的紅像是要脫落般
私の中の君を奪ってしまう
在我心中的你要被奪走了
ちぎれてく雲間から 溢れ出す涙
被撕碎的雲朵間 溢出來的眼淚
少しずつ滲む君にぎゅっとしがみついた
抱緊了一點一點暈開的你