帰省

作词：中島みゆき     作曲：中島みゆき

远い国の客には笑われるけれど
押し合わなけりゃ街は 电车にも乗れない
まるで人のすべてが敌というように
肩を张り肘を张り 押しのけ合ってゆく

けれど年に2回 8月と1月
人ははにかんで道を譲る 故郷(ふるさと)からの帰り
束の间 人を信じたら
もう半年がんばれる

机械たちを相手に言叶は要らない
决まりきった身ぶりで街は流れてゆく
人は多くなるほど 物に见えてくる
ころんだ人をよけて 交差点(スクランブル)を渡る

けれど年に2回 8月と1月
人は振り向いて足をとめる 故郷からの帰り
束の间 人を信じたら
もう半年がんばれる

けれど年に2回 8月と1月
人は振り向いて足をとめる 故郷からの帰り
束の间 人を信じたら
もう半年がんばれる