作词:森山良子 作曲:森山良子
私は私と はぐれる訳にはいかないから
何时かまた逢いましょう その日までさようなら 恋心よ
嘘をづくぐらいなら なにも话してくれなくていい
あなたは去っていくの それだけは分かっているから
见つめ合った私は かわい女じゃなかったね
せめて 最后は笑颜で饰らせて
涙悲しみをとかして 溢れるものだとしたら
そのしずくをもう一度 饮み干してしまいたい
みんとした痛み胸に この爱を続ける限り
あなたを忘れずにいられるでしょう
许してね 恋心よ 甘い梦は波に攫われたの
何时かまた逢いましょう その日までさようなら 恋心よ
时を重ねるごとに ひとしずさを知っていて
さらに时を重ねて 一つずつ分からなくなって
爱が消えて行くのを 夕日に例えて见たりして
そこに确かに残るふさをだし
思い俯いて 言叶まで だにおせようのならば
海のそこでものいの贝になりたい 谁にも邪魔をされずに
海にかえれたらいいのに あなたをひっそりと思い出させて
あきらめて 恋心よ あおい期待は私を切り裂くだけ
あの人に伝えて 寂しいにだいじょうぶ 寂しい
振りかえされる よくある话 出会いと别れ
泣くも、笑うも、好きも、嫌いも
许してね 恋心よ 甘い梦は波に攫われたの
何时かまた逢いましょう その日までさようなら 恋心よ
あなたのそばでは 永远をたしかに感じたから
夜空ォ~ こうして 私は活きてわ~ 恋心と
Ryoko Moriyama