CHEMISTRY
作词：浅田信一 作曲：Kazuya(GOOD LOVIN')
◇~ Mirage In Blue 蓝色梦幻 ~◇
あい そ ひみつ に む
蓝に染まるインディゴの空 秘密めいた逃げ水の向こう
ai ni somaru INDIGO no sora himitsu meita nige mizu no mukou
天空染成靛蓝 充满秘密的水气彼方
とお す ほこり まぶたあお す
通り过ぎたバスの埃に 闭じた睑青く透けるよ
toorisugita BASU no hokori ni tojita mabuta aoku sukeru yo
在公车经过留下的尘埃里 闭上的眼睛淡蓝仿佛透明
らくが のこ ぼうはてい みち
落书きがまだ残る 防波堤に続く道
rakugaki ga mada nokoru bouhatei ni tsuzuku michi
那些涂鸦还留在 通往防波堤的路上
たわむ さんばし はだし ある
二人戯れた桟桥を 今も裸足で歩いている
futari tawamureta sanbashi wo ima mo hadashi de aruiteiru
在我俩曾嬉戏过的栈桥上 现在我仍赤足而过
らんはんしゃ みなも
乱反射する水面 光がいざなってるから
ranhansyasuru minamo hikarigaizanatteru kara
水面波光闪耀 光芒正引诱著我
しんきろう はし こころよ
夏の蜃気楼 走る风に心寄せて
natsu no shinkirou hashiru kaze ni kokoroyosete
夏天的海市蜃楼 把心寄托在奔放的风里
しま わす ゆめ いだ かぎ みなみかぜ
仕舞い忘れてた 梦を抱き限りのない南风に
shimai wasureteta yume wo idaki kagiri no nai minami kaze ni
忘了收拾起 拥抱梦想而永无止尽的南风
は どこ か ゆ
果てしなく何処までも駆けて行くよ
hateshinaku dokomademo kaketeyuku yo
无边无际不管何处都能飞奔而去
や かた かわ のど いや くさ かお
灼けた肩と干いた喉を 愈すように草は薫るよ
yaketa kata to kawaita nodo wo iyasuyouni kusa wa kaoru yo
晒得辣红的肩及干渴的喉咙 绿草就像解药般飘香
こも び あつ むね なかす こ
木漏れ日すくい集め 胸の中吸い込んだら
komorebi sukuiatsume mune no naka suikondara
收集拾起洒落的阳光 深深吸入胸口
つむ だ ほほ そ
夏が纺ぎ出す 青い风に頬を染めて
natsu ga tsumugidasu aoi kaze ni hoho wo somete
夏天酝酿而出的淡蓝轻风吹上脸颊
お とき おも は み は
いずれ终わりなき 时の中で想い驰せた まだ见ぬ果て
izure owarinaki toki no naka de omoi haseta mada minu hate
最终总是会结束 在时光中任思绪奔驰 不看终点
た ま
绝え间なくどこまでも駆けて行くよ
taema naku dokomademo kaketeyuku yo
永不停止奔驰直到天涯海角
すいへいせん ゆうひ なぜ うば
水平线を染める夕阳に 何故心は夺われる
suiheisen wo someru yuuhi ni naze kokoro wa ubawareru
夕阳染红水平线 不知为何心被占据
とお ひ なつ にお こ あ
远ざかる日の懐かしい匂いが 今も込み上げている
toozakaru hi no natsukashii nioi ga ima mo komiageteiru
远离的日子里那令人怀念的味道 现在满溢而出
夏の蜃気楼 走る风に心寄せてく
natsu no shinkirou hashiru kaze ni kokoroyoseteku
夏天的海市蜃楼 把心寄托在奔放的风里
仕舞い忘れてた 梦を抱き限りのない南风に
shimai wasureteta yume wo idaki kagiri no nai minami kaze ni
忘了收拾起 拥抱梦想而永无止尽的南风
果てしなく何処までも駆けて行くよ
hateshinaku dokomademo kaketeyuku yo
永无止尽奔驰直到天涯海角
いずれ终わりなき 时の中で想い驰せた まだ见ぬ果て
izure owarinaki toki no naka de omoi haseta mada minu hate
最终总会结束 在时光中任思绪奔驰 不看终点
绝え间なくどこまでも駆け抜けて行こう
taema naku dokomademo kake nukete yukou
让我们永不停止奔驰直到天涯海角
◇~ Mirage In Blue 蓝色梦幻 ~◇