Sada Masashi
作词：さだまさし 作曲：さだまさし
それはまだ私が神様を信じなかった顷
9月のとある木曜日に雨が降りまして
こんな日に素敌な彼が现れないかと
思ったところへあなたが雨やどり
こんな时に何でも良いからあなたとお话をして
お友达になれたらどんなに楽しいだろうけれど
あなたの気を引けるほど素敌な娘ではないし
风邪をひかないでと愿うのがやっとだった
娘は器量が良いというだけで
幸せの半分を手にしていると
谁か言った意地悪なお话
でもこっそりうなづいてる自分が悲しい
确かに私が他のお友达と同じくらいに
白いドレスや口红や赤い靴が
似合う素敌な娘だったら
もっと上手な笑颜を あなたにあげられたのに・・・
だからあなたと街角で も一度出会ったときも
あなたが覚えているなんて梦にも思わなかったし
ましてやそれ以上の事なんて望みもしなかった
だからこそ こんなに惊いています
本当に私はお裁缝もお料理もダメだし
おまけに心配性で それに 引っ込み思案で
自信なんてかけらも无いし
あなたに迷惑を かけるのが きっと精一杯です
いきなりこんな大事なお话を
信じろと言うのが无理なことです
だって まさか あなたが选んだのが
こんなに小さな私の伞だなんて・・・
あわてて駆け出してしまった胸の鼓动を
呼び戻す为に少しだけ时间を下さい
涙をこっそり拭う间だけ 时间を下さい
そしたら・・・