Nogizaka46
作词：秋元康 作曲：山本加津彦
Hey! Hey! Hey!‥‥‥
Hey! Hey! Hey!‥‥‥Fu!
出会ったばかり何か気になってる
あっという间に恋に落ちたんだよ
みんなが见ているから自由に振る舞えない
もっと话をしたいのに…
そうさりげなく 视线で合図して
アプローチしてもちょっと钝感みたい
恋とは出会い头 タイミングが重要
普通に仲良くなると友达で终わるもの
100回会ったってたった一回だけでも
チャンスはきっと同じだわ
せっかちな(せっかちな)かたつむり(かたつむり)
今回こそは上手く行く今まで失败してた
のんびりした展开は损な役回りで
美味しいとこ盗まれる
せっかちな(せっかちな)かたつむり(かたつむり)
なんだかんだ学んだよ少しはがっつかないと…
すべては后の祭りだし…
先に进みたくて焦っているかたつむり
気持ち隠してじわじわ近づくよ
な~んだ そこにいたから惊いた
私はわざとらしく「偶然だ!」强调して
话の糸口を探すんだ
ホントはもっとそう时间を挂けて
仲良くなれば恋になるかもなのに…
头じゃわかってても身体(からだ)はわかってない
全身の血が上って一気に兴奋して
100回我慢してたった一回告れば
そこそこ両思いになれる
ドジばかり(ドジばかり)かたつむり(かたつむり)
ねえ どうすればいいのかな
気持ちだけ急いだって2人はただの友达
出会ったばかりでは迷惑だと思われる
ドジばかり(ドジばかり)かたつむり(かたつむり)
性格なんて変わらない攻める守る 纲引きで
すべてが爱の盾(たて)と矛(ほこ)
自分じゃどうしようもない
シュンとするかたつむり
Hey! Hey! Hey!‥‥‥
Hey! Hey! Hey!‥‥‥Fu!
Hey! Hey! Hey!‥‥‥
Hey! Hey! Hey!‥‥‥