TWICE
매일매일 들리는 투정들
每天每天都聽到的煩惱
일주일을 반복해도 끝이 없는걸
就算過了一個星期 也看不到盡頭
Every day yeah
어제와 똑같은 오늘 하루
和昨日一樣的今天
눈에 그려지는 내일의 나도 이젠
曾在眼裡刻畫的明天 現在我也
I can’t deal with it yeah
지긋지긋한 알람 소리가 들리는
聽著聽著令人煩躁的鬧鐘
똑같은 하루하루가 시작돼
又開展了一如既往的一天
NO NO NO
24/7 징징 울려오는 핸드폰
24/7 叮叮 響起的手機
Everyday 귀찮게 굴어도
就算面對厭煩的每一天
Don’t worry hey hey hey hey
신경 쓰려 하지 마
不用太介意
24/7 둥둥 떠오르는 걱정을
24/7 咚咚 浮現的擔憂
톡 터트려 버리는 거야
我會磞一聲幫你炸掉
I know it hey hey hey hey
걱정은 하지 마 Yeah
不要擔心 Yeah
Na na na na na na
Come on girls
Na na na na na na
Get ’em up
Na na na na na na
Alright
24/7
끝난 거 같아도 반복되는 한숨들
好像快要完結 卻又不斷反覆的嘆著氣
날씨가 맑아도 머리 위엔 먹구름
就算天氣很好 也在頭上不願散去的烏雲
상관없어 I don’t care
沒關係 I don’t care
이젠 그만 No more
現在就停下來 No more
시간은 계속 흘러가고 있는 걸
時間可是不斷的流逝著
하루 종일 답답한 기분에 내가 끌려가
整天都被困在郁悶的心情裏
하하 호호 딴 웃음소리들 듣기 싫어 나
哈哈 呵呵之類的笑聲聽起來真討厭
그만 던져 버려 어어 버려 어어
停 拋去吧 uhuh 扔掉 uhuh
머릿속을 비워 어어
把腦袋清空 uhuh
비워 Just move on
清空 Just move on
지긋지긋한 알람 소리가 들리는
聽著聽著令人煩躁的鬧鐘
똑같은 하루하루가 시작돼
又開展了一如既往的一天
No no no
24/7 징징 울려오는 핸드폰
24/7 叮叮 響起的手機
Everyday 귀찮게 굴어도
就算面對厭煩的每一天
Don’t worry hey hey hey hey
신경 쓰려 하지 마
不用太介意
24/7 둥둥 떠오르는 걱정을
24/7 咚咚 浮現的擔憂
톡 터트려 버리는 거야
我會磞一聲幫你炸掉
I know it hey hey hey hey
걱정은 하지 마 Yeah
不要擔心 Yeah
Na na na na na na
Alright girls
Na na na na na na
Get ’em up get ’em up
Na na na na na na
You ready to party?
24/7 Here we go
Get ’em up (YA HOO~)
Alright
Say LA LA LA LA LA
더 크게 소리쳐
再叫得大聲點
Say LA LA LA louder
좀 더 높이 뛰어
再跳得高一點
널 던져봐 싹 다 던져봐
把一切拋開 全都拋開
Get ’em up
24/7 징징 울려오는 핸드폰
24/7 叮叮 響起的手機
Everyday 귀찮게 굴어도
就算面對厭煩的每一天
Don’t worry hey hey hey hey
신경 쓰려 하지 마
不用太介意
24/7 둥둥 떠오르는 걱정을
24/7 咚咚 浮現的擔憂
톡 터트려 버리는 거야
我會磞一聲幫你炸掉
I know it hey hey hey hey
걱정은 하지 마 Yeah
不要擔心 Yeah
지긋지긋한 알림 소리가 들려와
聽著聽著令人煩躁的鬧鐘
그래도 난 I’m okay 이젠 좋아
就算是這樣 我也喜歡 I’m okay
지금의 난 Yeah
現在的我 Yeah