mihimaru GT
作词：Satomi, Rie 作曲：Rie
ひとりよがりだった
Hitori yogari datta
曾经自我陶醉
恋する気持ちは
Koisuru kimochi wa
恋爱的心情
この胸で熏(くすぶ)る
Kono mune de kusuburu
深感心中
なんで 忘れる事はこんなに
Nande wasureru koto wa konna ni
为何 可以忘掉的事是这么的
ツラくて痛いの
Tsurakute itai no
难受痛苦
あの顷の记忆
Ano goro no kioku
那时的记忆
大切な箱に
Taisetsu na hako ni
应该要收藏在重要的箱子里...
しまってたはずだと…
Shimatteta hazu dato...
可是却
でも 気がつけば苏る
Demo ki ga tsukeba yomigaeru
发现苏醒
まぶしいあの日々を
Mabushii ano hibi wo
耀眼的那岁月
なぜ?あなたの事ばかりを
Naze? Anata no koto bakari wo
为何? 不断只想著你的事
考えてしまうんだろう
Kangaete shimaun darou
一想到你的事
あなたの事を思うと 胸が苦しくて…
Anata no koto wo omou to mune ga kurushikute...
内心就痛苦...
あなたの事ばかりを
Anata no koto bakari wo
不断只想著你的事
考えてしまうんだろう
Kangaete shimaun darou
以为应该
终わっていたはずだと
Owatte ita hazu dato
已经结束了
思っていたのに…そっと…そっと…
Omotte ita no ni...sotto...sotto...
但却...悄悄的... 悄悄的...
KISSをして そっと…そっと…
KISS wo shite sotto...sotto...
亲吻 悄悄的...悄悄的...
交わした约束
Kawashita yakusoku
交换的约定
ずっと忘れない
Zutto wasure nai
永远忘不掉
この片想いは
Kono kataomoi wa
这单相思对我来说
私にとっては
Watashi ni totte wa
曾是非常的特别
すごく特别だった
Sugoku tokubetsu datta
不知为何
なんか あなたのそばにいると
Nanka anata no soba ni iru to
在你的身旁
自然に笑えたの
Shizen ni waraeta no
就会自然的笑
なぜ?あなたの事ばかりを
Naze? Anata no koto bakari wo
为何? 不断只想到你的事
考えてしまうんだろう
Kangaete shimaun darou
一想到你的事
あなたの事を思うと こぼれる涙
Anata no koto wo omou to koboreru namida
泪水就低落
あなたの事ばかりを
Anata no koto bakari wo
不断只想著你的事
考えてしまうんだろう
Kangaete shimaun darou
一想到你的事
始まってもいないのに
Hajimatte mo inai no ni
虽然还没有开始
恋と呼んでた
Koi to yondeta
却称做是爱情
ずっと…ずっと…いつまでも
Zutto...zutto...itsumademo
永远...永远...直到永远
ずっと…ずっと…
Zutto... zutto...
永远...永远...
爱した记忆は
Aishita kioku wa
爱过的记忆
きっとこのまま
Kitto kono mama
一定就这样
友达と呼べるまで
Tomodachi to yoberu made
直到可以称为朋友
そう…乗り越えて行こうと
Sou... norikoete yukou to
是的... 要去超越
この胸に言い闻かせてた
Kono mune ni ii kikaseteta
说给这内心听
でも 気持ち止まらずに
Demo kimochi tomarazu ni
可是心情无法停止
なぜ?あなたの事ばかりを
Naze? Anata no koto bakari wo
为何? 不断只想著你的事
考えてしまうんだろう
Kangaete shimaun darou
一想到你的事
あなたの事を早く
Anata no koto wo hayaku
如果能快点
嫌いになれたら
Kirai ni nare tara
讨厌你的话
あなたの事ばかりを 考えなくなるかな?
Anata no koto bakari wo kangae naku naru ka na?
会变的不再想著你的事吗?
想い出に出来たなら
Omoide ni dekita nara
如果能够有回忆
うつむかないで…
Utsumuka naide...
不再低著头...
きっと…きっと…あの顷に
Kitto...kitto...ano goro ni
一定...一定...在那个时候
きっと…きっと…交わした约束
Kitto...kitto...kawa shita yakusoku
一定...一定...交换的约定
そっと终(しま)える
Sotto shimaeru
悄悄结束