Action-ZERO

(中村優一＆大塚芳忠)

作詞：藤林聖子
作曲：LOVE+HATE
編曲：LOVE+HATE

君の声聞いた気がして                                   聽見你呼喚的聲音
失われた時間彷徨う                                  在逝去的時間徬徨失措
存在さえ忘れられた                                  日漸被遺忘的存在感
この思いはどこへ続くの                              這股思念將延伸何方
俺に立ち向かう全ての                                所有與我對立之徒
相手は後悔するだろう                                 與我交手肯定後悔莫及
半端にウロウロするなら                             倘若猶豫不決舉棋不定
何もせずにじっと見てな                                那就毋須出手仔細看著
誰もみんな信じている                                  無論誰都深信不已
「真実」それだけが                                    這個所謂的「事實」
正しいとは限らないのさ                               是否正確無誤
その目で確かめろ                                       那就親眼確認吧

強き者に強き力                                          堅強的人賦予堅強的力量
言っておく「かなり強いぜ」                          話說前頭「這可是強悍無比」
極めつけの Vega Ultair                                顛峰狀態的Vega Ultair
始まる Battle ( Don’t stop ) Action-Zero       開始Battle ( Don’t stop ) Action-Zero
強き心強き願い                                          堅軔的內心及堅定的願望
重なる時無敵になる                                     交疊之時將無可匹敵
デュアル仕様 Vega Ultair                             雙重的形態Vega Ultair
繰り出す Attack ( Don’t stop ) Action-Zero    氣勢磅礡的 Attack ( Don’t stop ) Action-Zero

存在しない存在を                                        為了要持續證明那股不存在的存在感
證明し続けるためには  ゼロというレール駆け抜け 馳騁於名為ZERO的軌道上
止まることなど許されない                               絕不容許我停下步伐
孤独だけを強さにする                                   唯有孤獨才能促使我堅強
心を痛いほど                                                那怕是身受錐心之痛
分かっているだからいつでも                           就是因為能感同身受
一緒に戦うのさ                                             所以與你一同並肩作戰

強き心強き願い                                           堅軔的內心及堅定的願望
重なる時無敵になる                                       交疊之時將無可匹敵
デュアル仕様 Vega Ultair                              雙重的形態Vega Ultair
繰り出す Attack ( Don’t stop ) Action-Zero    氣勢磅礡的 Attack ( Don’t stop ) Action-Zero
強き者に強き力                                           堅強的人賦予堅強的力量
言っておく「かなり強いぜ」                             話說前頭「這可是強悍無比」
極めつけの Vega Ultair                                 顛峰狀態的Vega Ultair
始まる Battle ( Don’t stop ) Action-Zero        開始Battle ( Don’t stop ) Action-Zero
いつか辿り着くだろう                                     有朝一日必能抵達終點
すべて謎解き明かされ                                   所有謎團必能真相大白
止まったままの時計の針動くさ きっと               停滯不前的時針也必能再次轉動
もう任せておけない 悲しい歴史いらい           不能再讓你獨自承擔 不要傷痛欲絕的歷史
そのためだけに見せる                                  只為了讓你見識
本当の強さ Action-Zero                               所謂真正的堅強  Action-Zero

闇の中で唯一光る                                         黑暗之中唯一的光束
「真実」守るため                                            是為了守護「真實」而存在
時の中で旅を続ける                                       不斷在時光之中持續旅行
約束の場所まで                                            直到抵達那個約定的地方
強き者に強き力                                            堅強的人賦予堅強的力量
言っておく「かなり強いぜ」                            話說前頭「這可是強悍無比」
極めつけの Vega Ultair                                  顛峰狀態的Vega Ultair
始まる Battle ( Don’t stop ) Action-Zero         開始Battle ( Don’t stop ) Action-Zero
強き心強き願い                                            堅軔的內心及堅定的願望
重なる時無敵になる                                       交疊之時將無可匹敵
デュアル仕様 Vega Ultair                               雙重的形態Vega Ultair
繰り出す Attack ( Don’t stop ) Action-Zero       氣勢磅礡的 Attack ( Don’t stop ) Action-Zero
強き者重なれば…                                          堅強的人倘若相互交疊…
極めつけの Vega Ultair Action-Zero             顛峰狀態的 Vega Ultair Action-Zero
それは最強の意味…                                      這就是最強的表徵…
デュアル仕様 Vega Ultair Action-Zero           雙重的形態Vega Ultair Action-Zero