Epik High, Colde
비가 오고
雨幕落下時
네가 생각나
就會想起你
비가 오고
下起雨了
또 비가 오고
又下起雨了
슬픈 음악이 흐르면
悲傷的音樂流淌著
옛 노래처럼 yeah
就像首懷舊老歌 yeah
네가 생각나
想起了你
네가 생각나
想起了你
비가 오고
下起雨時
잠이 안 오고
無法順利入眠
슬픈 음악이 흐르면
悲傷的音樂流淌著
옛 가사처럼 yeah
就像首懷舊老歌 yeah
네가 생각나
想起了你
네가 생각나
想起了你
네가 생각나
想起了你
술이 물처럼 넘어가네
把酒當作水一樣囫圇灌下肚
오늘따라 몸이 예전 같지 않은 걸
唯獨今天的身體大不如前
내 마음이 모르나 봐
我卻渾然不知
때마침 네가 좋아했던 옛 노래도 흐르니
恰巧你喜歡的那首老歌流淌而出
다시 손 틈새 스며드는 memory
再次滲入指縫之間的回憶
위험해, 위험해
好危險，好危險
속 시원하게 운다
痛快地大哭了一場
감정을 일절 금했다간
曾經極力壓抑的感情
한 순간에 훅 가
頃刻間爆發出來
구차하게 내 탓, 네 탓
不想再卑微地將錯歸咎於彼此
이 쓸쓸한 날씨 탓 하긴 싫다
也怪不得這冷冽刺骨的天氣
마음 편히 널 그리워할래
還是放下心來，繼續思念你吧
인생 뭐 있냐
人生沒什麼大不了的
어차피 알 수 없는 내일인데
反正明天的事無法預料
I know, I know you will never take me back
마음이 약해질 수록 술이 더 세지네
內心越軟弱，酒就喝得越多
이런 내가 싫겠지만 이해해
知道你厭惡這樣的我，但請多諒解
인생 뭐 있냐
人生沒什麼大不了的
몇 장 뒤엔 마지막 페이지인데
翻過幾頁之後，終將迎來完結
I know, I know you will never take me back
그칠 때만 되면 또 다시 비가 내리네
每當雨停後，總會再次迎來大雨
난 잘 지내
我過得很好
비가 오고
下起雨了
또 비가 오고
又下起雨了
슬픈 음악이 흐르면
悲傷的音樂流淌著
옛 노래처럼 yeah
就像首懷舊老歌 yeah
네가 생각나
想起了你
네가 생각나
想起了你
비가 오고
下起雨時
잠이 안 오고
無法順利入眠
슬픈 음악이 흐르면
悲傷的音樂流淌著
옛 가사처럼 yeah
就像首懷舊老歌 yeah
네가 생각나
想起了你
네가 생각나
想起了你
네가 생각나
想起你了
다 잊고 싶었지만
雖然想全部忘掉
증발했다고 믿었던 추억이 비가 됐나 봐
曾深信已經抹去的記憶，似乎蒸發成雨水
창밖에 쏟아지는 빗방울
窗外的傾盆大雨
내 마음을 두드리면
敲擊著我的心
엉킨 감정을 풀고
解開複雜糾結的情感
다시 이어지는 인연
再次延續前緣
괜찮은 척 해서
裝作若無其事
더 아파야 했던 지난 날
而變得更加痛苦的過去
이젠 웃으며 맞이하네
現在就笑著去面對吧
공허한 밤 혼자 내뱉는 이 넋두리도
在空虛的夜晚，獨自喃喃低語
메아리 치다 지쳐 언젠가 끝나겠지 뭐
總有一天也會厭倦回聲，而停止牢騷
내버려 둬
就這樣放下吧
사랑 뭐 있냐
愛情沒什麼大不了的
어차피 돌아서면 남인데
反正轉身之後終歸成為陌生人
I know, I know you will never take me back
몸이 멀어질 수록 멀어지는게 마음인데
彼此距離得越遠，內心也會更加疏離
이런 내가 싫겠지만 이해해
知道你厭惡這樣的我，但請多諒解
사랑 뭐 있냐
愛情沒什麼大不了的
몇 장 뒤엔 마지막 페이지인데
翻過幾頁之後，終將迎來完結
I know, I know you will never take me back
그칠 때만 되면 또 다시 비가 내리네
每當雨停後，總會再次迎來大雨
잘 지내
請多保重
비가 오고
下起雨了
또 비가 오고
又下起雨了
슬픈 음악이 흐르면
悲傷的音樂流淌著
옛 노래처럼 yeah
就像首懷舊老歌 yeah
네가 생각나
想起了你
네가 생각나
想起了你
비가 오고
下起雨了
잠이 안 오고
無法順利入眠
슬픈 음악이 흐르면
悲傷的音樂流淌著
옛 노래처럼 yeah
就像首懷舊老歌 yeah
네가 생각나
想起了你
네가 생각나
想起了你
네가 생각나
想起了你
비 오는 날에
下雨的日子裡
듣기 좋은 노래
適合聽的歌曲
자꾸만 더 늘어가네요
總是不停增加
비가 오고
下起雨了
비가 오고
下起雨了
또 비가 오고
又下起雨了
슬픈 음악이 흐르면
悲傷的音樂流淌著
옛 노래처럼 yeah
就像首懷舊老歌 yeah
네가 생각나
想起了你
네가 생각나
想起了你
비가 오고
下起雨了
잠이 안 오고
無法順利入眠
슬픈 음악이 흐르면
悲傷的音樂流淌著
옛 노래처럼 yeah
就像首懷舊老歌 yeah
네가 생각나
想起了你
네가 생각나
想起了你
네가 생각나
想起了你
비 오는 날에
下雨的日子裡
듣기 좋은 노래
適合聽的歌曲
자꾸만 더 늘어가네요
總是不停增加
이 비가 그치는 날에
在雨停下來的日子裡
해 뜨는 날에
太陽升起的日子到來時
이런 노래 그만할게요
這首歌就到此為止吧