会いたくて嫌になる

作词：秋元康     作曲：谷村庸平

ああ これからまた夜が始まる
太阳が落ちて もう何も见えなくなって来る
ああ 仕方なく目を闭じようとすると
君を思うだけの膨大な时间が押し寄せる

今どこで 何をしているのだろう？
胸が苦しくなってしまう(切なすぎて)
今すぐに 仆の腕に抱きしめ
长い髪に颜を埋(うず)めたいよ
バカな梦

会いたくて嫌になる
闻き分けがよくない自分
何度も缲り返し 谛めて来た感情
会ったってどうなるの？
もちろんわかっているのに…
爱しさと寂しさが仆をダメにするんだ

ああ 眠れず 水でも饮もうかと
キッチンに行って 静寂に耐えられなくなった
ああ この世から音が消えてしまったら
仆は息を止めて 君の声を必死に探すだろう

完璧に 仆は振り回されている
君がすべての中心なんだ(心の奥)
今ここで 无理に爱を语っても
きっと迷惑挂けてしまうだけ
愚かだね

会いたくてしょうがない
さっきよりどんどん强く
一目でも会えるなら 何を失ってもいい
会うだけで満足か？
その先に进みたくないか？
こみ上げる冲动が仆を止められないよ

人をどれほど爱しているか？
言叶じゃ伝わらない
苦しくて 苦しくて 苦しくて
情けなくなるよ

会いたくて嫌になる
闻き分けがよくない自分
何度も缲り返し 谛めて来た感情
会ったって どうなるの？
もちろんわかっているのに…
爱しさと寂しさが仆をダメにするんだ