DAOKO
作词：椎名林檎 作曲：椎名林檎
蝉の声を闻く度に 目に浮かぶ九十九里浜
皱々の祖母の手を离れ 独りで访れた歓楽街
ママは此処の女王様 生き写しの様なあたし
谁しもが手を伸べて 子供ながらに魅せられた歓楽街
十五に成ったあたしを 置いて女王は消えた
毎周金曜日に来ていた男と暮らすのだろう
谁に诱われるでもなく
辿り着いたのこの町
育ってないのに懐かしいの
记忆よりも胸焦がすコロニー
覚えているのは香水のかおり
残り香を吸って育った过去に
サヨナラを言えずに彷徨うひとり
真っ赤な口红 ぎこちなく
见えてた唇 非行に走る
望んでなんかない颜はママの痕
所诠あたしも快楽主义
改札过ぎたら待っていた この街が
'一度栄えし者でも必ずや衰えゆく'
その意味を知る时を迎え足を踏み入れたは歓楽街
消えて行った女を憎めど夏は今
女王と云う肩书きを夸らしげに掲げる
ネオンと街灯 胧気な光
あたし以外大人しか居ない
切っても切れぬ血を辿って来たり
生臭い雄と雌のかほりが
今日もこの街を动かす
明日も知らなかった少女も今
女王と成り いとをかし
求められる悦びも
吸い尽くす浮世の爱しい汚れよ
女に成ったあたしが売るのは自分だけで
同情を欲した时に全てを失うだろう
JR新宿駅の东口を出たら
其処はあたしの庭 大游技场歌舞伎町
今夜からはこの街で娘のあたしが女王