The Elephant Kashimashi
作词：宮本浩次 作曲：宮本浩次
ある夜ひとりで火钵(ひばち)に手をかざし
くもった空気の部屋のうち
あわれ ああ いまだに生き残る
はかなき虫の鸣き声と共(とも)にいた
ああ ひとり动かず部屋にいた
ある秋の夜长に
过ぎたる月日も若きこの身には惜しくはないけれど
残った余生には希望を持とうか
老いたる姿は若きこの俺の懐(なつ)かしい姿よ
いずれは死ぬる身の懐かしい游びよ
日々のくらしに背中をつつかれて
それでも生きようか 死ぬまでは……
ある秋の夜 ひとりで火钵を抱(だ)き
くもった部屋の空気で息をした
いまだに死ねぬ哀れなる虫の音と
秋の夜长を共に游んでいた
ああ ひとり动かず部屋にいた
ある秋の夜长に