aespa
Now, you see me, now, you don’t
한순간에 끌려 끝내 마주한 me 我一瞬間被吸引，最終面對的我
깜빡할 새 hold it 眨眼之間抓住它
너의 시야 밖을 out of mm, yeah 你的視野之外 out of mm，yeah
조금 짓궂은 내 trick (Ha-ha-ha) 有點調皮的我 trick (Ha-ha-ha)
맴돈 내 목소리, go woop (목소리) 縈繞著我的聲音，go woop (聲音)
Look at me, here I go 看著我，我開始了
시작해 steal the show 開始吧 steal the show
Watch me, come on, watch me 看著我，來吧，看著我
긴장돼 떨려도 every day 即使每一天也緊張顫抖
계속 come and go, and go (I’m laughing) 不斷來來去去 (我在笑)
Your eyes on me 你的目光注視著我
두 눈이 커진 thrill 雙眼放大的刺激
터져 나올 scream 即將爆發的尖叫聲
널 가둬놓을 dream 將你困在夢中
눈을 떼지 마 不要移開眼睛
So catch me if you can, boy 所以抓住我吧，男孩
Now, you see me, now, you don’t 現在你看到我，現在你看不到
더 놀아줄게 replay 我會給你更多的樂趣 replay
확실하게 이긴 game 確切獲勝的 game
그저 난 funny 더 파헤쳐 봐 我只是想更深入地挖掘有趣的一面
Now, you see me, now, you don’t 現在你看到我，現在你看不到
넌 약이 올라 all day 你整天都很生氣
늘어가는 너의 pain 你的痛苦一天比一天增加
So catch me if you can, boy 所以抓住我吧，男孩
Now, you see me, now, you don’t 現在你看到我，現在你看不到
그런 눈치로는 알 수 없어 넌 用那種眼神無法猜透你
Forever, ever, you never, never (Never, never, oh)
너무 느린 네가 답답하잖아, I’m coming 你太慢了，讓我感到沮喪，I’m coming
와서 나를 잡아봐 來吧，試著抓住我吧
Your eyes on me 你的目光注視著我
두 눈이 커진 thrill 雙眼放大的刺激
터져 나올 scream 即將爆發的尖叫聲
널 가둬놓을 dream 將你困在夢中
눈을 떼지 마 不要移開眼睛
So catch me if you can, boy 所以抓住我吧，男孩
Now, you see me, now, you don’t 現在你看到我，現在你看不到
더 놀아줄게 replay 我會給你更多的樂趣 replay
확실하게 이긴 game 確切獲勝的 game
그저 난 funny 더 파헤쳐 봐 我只是想更深入地挖掘有趣的一面
Now, you see me, now, you don’t 現在你看到我，現在你看不到
넌 약이 올라 all day 你整天都很生氣
늘어가는 너의 pain 你的痛苦一天比一天增加
So catch me if you can, boy 所以抓住我吧，男孩
Now, you see me, now, you don’t 現在你看到我，現在你看不到
I’m in your dreams 我在你的夢中
너를 골랐지, your fantasy (Ah) 選擇了你，你的幻想（啊）
스쳐간 나의 손끝에 在我指尖掠過的時候
달아나곤 다시 closer 又再次靠近
Da-ra-na-gon da-shi closer
Turn it up
I will never stop, oh, no, no, no, no
Now, you see me, now, you don’t
더 신중해진 my play 我玩得更加謹慎
벗어날 수 없는 fame (Uh-uh-uh) 無法擺脫的fame （嗯-嗯-嗯）
그저 난 funny 널 맴도는 나 (Yah-yah-yah) 就這樣我 funny 縈繞在你身邊的我(Yah-yah-yah)
Now, you see me, now, you don’t 現在你看到我，現在你看不到
넌 애를 쓰지 all day 你整天都在費心思考
알듯 말듯 trick or trick 像是魔術般的詭計
So catch me if you can boy 所以抓住我吧，男孩
Now, you see me, now, you don’t 現在你看到我，現在你看不到