邱舒 Chiu Shu
邱舒 Chiu Shu
-
13:18
1 首歌曲
阿啾箭為⼤卷尾的客語稱法，是地域性很強的⿃類，昔常⾒於農村⽜背上；維摩的梵語是清淨、無垢的意思，結合以上⼆者，故曲名題為〈無垢⿃〉。
〈阿啾箭〉這⾸童謠使⽤在電影《光的孩⼦》的劇情關鍵處，藉由不同⾓⾊的無伴奏哼唱，前後串連出⽣命、情感的⼀脈相承。〈阿啾箭〉的童謠歌詞迴環反覆、直⽩簡要，指出無⽗無⺟的處境、追尋的失落，剛好扣合電影的⾓⾊際遇，也與《維摩詰所說經．⽅便品》的核⼼精神相呼應。
〈無垢⿃〉歌詞以聚沫、泡、燄、幻、夢、影、浮雲、電等喻，⽰明無常的諦理；⽽〈阿啾箭〉童謠則提供了⼀個⽣活感的基底；兩者⼀虛⼀實，精神層⾯和現實景況交匯共振，成為了普世無盡的扣問。
〈無垢⿃〉是電影《光的孩⼦》的片尾曲。原初的構想是希望片尾曲能有不斷往前、往前，最後隨風消散的感覺，意圖在影片結束時，以對⾃然的感知、經⽂的無常空相，延擴⾄更超然的識界，並帶給⼈⾶昇、療癒的⼒量。
⽂／徐麗雯
The lyrics are inspired by “The Vimalakirti Sutra” and the Hakka nursery rhyme “Black Drongo.
A black drongo is a highly territorial bird often seen resting on the back of a cow in the countryside. “Vima” in Sanskrit language means clean and pure, which is why the song is named “White Drongo”.
The Hakka nursery rhyme “Black Drongo”is used in an important part of the film “The Child of Light”. Hummed by different characters without the accompaniment, it expresses how our lives and feelings are interrelated. With the rotatory and straight forward lyrics, we know how it feels when you’ve lost your parents and try to find something but in vain, which is what the protagonist of the film has been through and in accordance with the core of “The Vimalakirti Sutra”.
A cluster of foam, a bubble, a flame, an illusion, a dream, a shadow, a cloud and lightning in the lyrics show us how transitory life is while the nursery rhyme “Black Drongo” itself describes an ordinary daily routine. The former is unreal while the later is real. When the spirituality meets the reality, endless questions arise ubiquitously.
“White Drongo” is the ending song of the film “The Child of Light”. The initial conception about ending song is to deliver the feelings of going forward and fading away eventually. We expect that the ending shows the sense to nature and the impermanence of sutra expending to the unlimited ambit, and also provides people the power of inspiration and mind-curing.
By Herb Hsu