Nicanor Zabaleta, Wiener Symphoniker, Radio-Symphonie Orchester Berlin