蔡依林、蕭敬騰都唱過!盤點動畫電影裡的中文主題曲

  • 電影
  • 華語
Beatrice

可愛又逗趣的動畫人物及故事總是容易打動大人小孩的心,這股動畫電影狂潮席捲全球,當在不同國家上演時作品也會因應不同民情重新配音,甚至以在地語言改寫主題曲歌詞,尤其近年來動畫電影在台灣的票房成績斐然,許多片商便紛紛邀請台灣流行歌手為電影宣傳演唱,以下就整理了近幾年動畫電影裡的中文主題曲:


「可可夜總會」:蕭敬騰《請記住我》

皮克斯最新動畫電影以墨西哥「亡靈節」為題,描述音樂、記憶與思念,中文版找來蕭敬騰配音並獻唱,透過老蕭的溫暖詮釋,讓觀眾都能跟著電影及歌曲踏上追溯記憶之旅。



「幸福路上」:蔡依林 《幸福路上》

故事描述擁有夢想的女孩,長大後卻離理想中的大人越來越遠。與導演宋欣穎同為新莊人,蔡依林特為電影獻唱,不但在封面放上三歲稚嫩照,歌曲更致敬鳳飛飛名曲《祝你幸福》。

「海洋奇緣」:A-Lin《海洋之心》

迪士尼於今年年初推出的新作品,邀來 A-Lin 翻唱英文主題曲《How Far I'll Go》,透過高亢嗓音及婉轉的演唱技巧,就像描述在海洋上充滿信念與意志的主角心境。

「冰雪奇緣」:林芯儀《放開手》

同樣是將英文主題曲改寫成中文歌詞,林芯儀以獨特聲線,演繹這首傳唱度極高的神曲《Let It Go》,被網友推為「中文版裡最好的版本」。


「你的名字」:五月天《好好 (想把你寫成一首歌) 》

由於故事曲折感動人心,成為台灣電影票房史上最賣座日本電影,當初搭著電影熱潮釋出該首中文宣傳曲,卻遭網友痛批「不搭」,但亦有粉絲認為相當適合電影。


除了以上主題曲外,還有由周杰倫、派偉俊演唱「功夫熊貓3」的《Try》,「左左右右」為「冰原歷險記5—笑星撞地球」演唱的中文曲《飛飛飛》,林依晨《Come To Me》也是法國電影「米芽米咕人」中文主題曲,潘裕文《不挑》為電影「黑貓魯道夫」中文主題曲等。


而其中最為著名的《豆豆龍》即是當年范曉萱為電影「龍貓」所演唱的,至今仍是七、八年級生的童年口袋歌曲!


一次收藏!那些動畫電影裡的中文主題曲

Beatrice

學生電台DJ。混沌的日子感謝音樂拯救。

延伸閱讀