【專訪】AI與MJ116跨國合作〈YouNever Know〉雙方合作之前都沒見過面?

  • 日語
  • 焦點
  • 專訪
KKBOX編輯室

日本嘻哈歌手AI說:「我從認識的人那裡,聽說了台灣最流行的團體——MJ116,稍微查了一下之後我覺得他們超酷!並想著『要是能早一點認識他們就好了!』。」

於是AI跨國合作台灣嘻哈天團MJ116,推出以中、日、英文所組成的〈You Never Know〉,希望透過歌曲將不同國度的音樂愛好者聚集在一起。

兩組歌手前陣子更聯手登上日本SUMMER SONIC音樂祭演出。KKBOX也藉由這次的機會,要來聊聊他們合作的過程,以及歌曲〈You Never Know〉。以下,MJ116發言將簡稱「MJ」(大部分MJ的回答是由團長E-SO所講)

-MJ116的各位在以前就知道AI嗎?

MJ:我們原本就有在聽AI的作品,一直將她視為一位尊敬的前輩。所以這次她來找我們合作時,我們立馬就答應了。當時能夠合作,我們真的都感到非常興奮。

AI:真開心!

-那有知道除了AI以外的日本歌手嗎?

MJ:有因為台灣Red Bull活動的關係,和AKLO共同表演過。再來還知道AK-69跟DS455。

-那AI有知道的台灣歌手嗎?

AI:張惠妹。我在2004年的時候,因為MTV的企劃,跟著安室奈美惠一起到了台灣,也是在那個時候知道張惠妹的。當時聽了很多台灣歌手的作品,心想「啊,台灣也有許多不同類型的歌手呢。」其實不限於台灣,我一直都想跟亞洲的其他藝人們合作看看。

-MJ116在2018年的台灣金曲獎獲得了最佳演唱組合獎對吧。

AI:嘻哈歌手會常常得那個獎嗎?

MJ:不常。過去只有MC HotDog跟MissKo得過而已。但是,今年(2019)意外的有許多嘻哈歌手得獎,像是Ozi跟Leo王。

-MJ116的各位,對於日本音樂的印象是什麼呢?

AI:老實回答喔!(笑)

MJ:我們還小的時候,台灣的媒體常常會播日本的音樂,所以自然就接觸很多日本的嘻哈歌手。像是DS455、NITRO MICROPHONE UNDERGROUND、Zeebra還有D.O。但是,現在韓國那邊的音樂比較強勢。所以現在日本音樂在台灣漸漸沒這麼流行了,要搜尋的話,也只能搜一些自己原本就知道的歌手。而比較資深的歌手當中,很多現在都沒有在活動了,情報也就越來越少。

-在這次的合作實現之前,AI有去調查過很多亞洲的歌手對吧?

AI:我一邊找著合作的對象,一邊聽著各國的音樂。像是泰國、菲律賓、大陸或是韓國。除了台灣以外的國家也有發現好音樂。雖然我有特別中意的韓國歌手,但是那個人現在已經不怎麼在做音樂了。結果聽到MJ116的作品時,我心想「終於找到了。」

雖然聽不懂他們在唱什麼,但歌詞聽起來很順耳、感覺很帥。我如果說「想跟別人合作」的話,通常都會被推薦很熱門的歌手、或是超有名的藝人不是嗎?但這些人不一定適合我。我聽了他們(MJ116)的歌後,只覺得非常帥,真的很不得了。

-〈You Never Know〉是如何誕生的呢?

AI:我們沒有直接見面,而是先用電話打招呼,就算連臉都沒見過,就這樣聊了很久,我直接說出了我對於歌曲的熱情。但是,這樣的歌曲含義(愛)對一些比較酷的歌手來說,可能會不想做。所以我也做好了被拒絕的準備。但是他們(MJ116)卻明白了我想傳達的意思,我就覺得我的想法跟這群人是相通的。

MJ:我們早期做了很多party風格的歌曲,也認識了許多人、累積了許多經驗。但是現在我們3個人想要做的東西,反而是跟愛有關的。所以當時還想說「要是AI想要做派對風格的歌曲的話,那該怎麼辦才好。」

AI:我以前也做過party風格的曲子,但是越長越大,就越對這個世界有著各式各樣的問題而感到興趣。所以看到他們(MJ116)的歌詞時,心想「我想表達的東西該不會就是這個吧」。而且,我是日本人、他們是台灣人,要是合作了,一定會更有意義。當然,我覺得跟其他日本歌手合作也很好,只是跟生長的環境、語言不同的人合作的話,當中所傳達的訊息,就會更有意義吧。

▶▶快上船!J嗑船長IG讓你掌握JPOP消息

KKBOX編輯室

編輯室

延伸推薦專輯

相片集

延伸閱讀