「歌迷的熱情讓我們重返台灣！」——專訪柚子

從第一張出道單曲【夏色】起，日本民謠天團柚子今年出道滿二十週年了，上半年跑完巨蛋巡演的他們馬不停蹄地發行了精選輯【柚子一路唱和1997-2017】，接著又在炎熱的夏日跑遍各大音樂祭演出，而在如此奔忙的行程裡柚子特別抽空現身台灣，帶來年底將二度來台開唱訊息，此舉讓不少歌迷喜出望外，也樂於和他們一起共度如此充滿紀念性的一刻。 「去年首次來台灣開演唱會，歌迷的反應讓我們非常感動，所以想說一定要在二十週年這重要的一刻再來台灣見見大家，因此就排除萬難地來了！而且對於柚子來說，台灣不僅僅是東西很好吃而已，更讓我們印象深刻其實就是熱情的歌迷們。 」訪問一開始，北川悠仁就充滿感激地解答了驚喜來台的理由，從言談中不難聽出台灣歌迷讓柚子留下不少美好回憶。 聊到台灣，當然不能忽略柚子在台灣版精選輯中所獻唱的金曲《光榮之橋》中文版，問起柚子在唱這首由姚謙填詞的中文版時最困難之處為何？北川悠仁苦笑說「全部。」他隨即解釋，雖然唱起來很吃力，但一想到台灣歌迷帶給柚子的感動，說什麼自己也要克服配唱的困難。「即便可以用拼音輔助，不過最終還是都得用耳朵牢牢記住才可以。」一旁的岩澤厚治認真分享配唱過程的訣竅。聽到他們如此認真練習，我忍不住誇獎他們很能駕馭這有點艱深的中文歌詞，兩人一聽便笑著回我一句台語「真多謝！」露出如釋重負的神情。 唱中文歌或許一回生二回熟，不免也好奇下一次還想挑哪一首金曲翻唱中文版？聽到這個問題，北川悠仁反倒給了一個很感人的答案「比起翻唱，更有趣的應該是直接創作一首中文新歌吧！」我笑說或許可以唱台語喔，話才剛說完，北川悠仁趕緊說出自己所學的台語「你好」、「大家好」、「吃飽了嗎」、「多謝多謝」，每一句聽來都清楚可辨認，看來此行真的是下過苦功才來。 除了精選輯之外，柚子在夏天還一口氣發行了【高歌吧！】與【4LOVE】兩張EP，其中《金絲雀》一曲還衝上KKBOX新歌榜冠軍，北川悠仁開心地說「在二十週年的此刻，『回顧』是很重要的，但我們也想推出新的作品去連結未來，因此才想說用兩種不同的曲風來呈現。」透過這個的概念，歌迷即可聽見象徵柚子原點的木吉他作品【高歌吧！】，以及滿載流行元素的【4LOVE】，而這兩種曲風正是對於通往未來的柚子都是缺一不可的要素。 滿滿的發行與演出行程，甚至北川悠仁還自己開設了instagram帳號經營，這一切都讓柚子在今年看起來特別忙碌，但由於正處於稱得上是柚子主場的夏季，眾人亦不免好奇兩人如何度過這個夏天，「就是……都在忙夏日音樂祭呢！」從岩澤厚治的回答聽得出已經忙昏了頭，但愛喝酒的他直說最開心的是演出後和一堆後輩樂團們在後台暢飲啤酒，北川悠仁也補充道「值得一提的是，透過夏日音樂祭，發現其實還是有不少人沒聽過柚子的歌，能藉此機會讓這些人覺得柚子的歌還不錯，真的是相當值得的事。」 演唱會的確是感受歌手魅力的最佳管道，保持陽光且持續散發能量的柚子在這二十週年來帶給眾人的力量無限，隨著即將於十二月二日登場的「高歌吧！Yuzu Asia Tour」台灣演唱會，本地歌迷終於又有機會可以親炙天團，見證那些動人的瞬間。 攝影｜宿昱星