【西洋新聲代】樂評狂推！Rina Sawayama唱出東西方文化的衝突與成長痛

以姓氏為首張專輯《SAWAYAMA》命名，一發行便獲NME、Clash等權威樂評一致盛讚，日本出生並在英國長大的歌手Rina Sawayama，不僅造型上大膽前衛，音樂更是橫跨金屬搖滾、浩室音樂和2000年流行音樂元素，專輯闡述家庭創傷與東西方文化背景交錯下的自我認同；Rina強勁又具中毒性的音樂成為鮮豔的糖衣，將原先苦澀難以入喉的故事，包裝的讓人垂涎欲滴。

Rina Sawayama出生日本新潟，五歲時舉家移民至倫敦並就讀日本學校，直到十歲時轉到英國教會學校，她才發現自己的亞裔背景，在同儕中顯得格格不入；隨後父母離異、母親的過度保護以及自身的泛性戀傾向，讓邁入青春期的Rina與家人間的隔閡加劇，她在BBC的專訪中說道：「當時爸媽不斷爭吵，並用孩子作為傳聲筒，互相指責對方的不是，我開始分不清楚哪些是真、哪些是假，因為雙方講的都不一樣。」期間她選擇將自己投注在書本中，這也讓她獲得進入名校劍橋大學的門票。

大學期間Rina開始音樂和模特兒之路，曾加入嘻哈樂團Lazy Lion，團員也包含了英國知名獨立樂團Wolf Alice的貝斯手Theo Ellis。2013年她發行首支個人單曲〈Sleeping in Waking〉，擔任模特兒時更曾被精品凡賽斯（Versace）欽點拍攝形象廣告，2017年也推出首張EP《RINA》，在當時的音樂與時尚界都是不容忽視的新星。

首張專輯《SAWAYAMA》製作期間，為了確認記憶中的印象是否屬實，她也重新回首青少年時期的母女爭執，並和媽媽多次討論比對，「當我們一起討論哪些是事實時，這個過程非常有趣，我會發現有些事和我記憶中的有出入，有的更是完全搞混了，能夠釐清這些脈絡是很棒的感覺。」

「媽媽說當我最抑鬱的時候，她也在經歷離婚的傷痛，而為了不影響我唸書，她選擇獨自一人承受這一切，她現在會告訴我：『真希望那段妳很難過的時期，我能在一旁陪伴妳。』聽到這些讓我覺得很痛心，因為我當時認為她對我漠不關心。」回憶的過程讓她從母親的角度看到事情的另一面，而將切身經歷攤在陽光下，Rina認為製作這張專輯就像一趟心靈療程，「這張作品寫的就是最真實的我。」

《SAWAYAMA》專輯中，〈STFU!〉直衝腦門的金屬搖滾節奏，再突然穿插一段泡泡糖式的流行旋律，絕對是最抓耳的亮點之一。歌名意即「Shut The Fxxk Up!」（閉上你的臭嘴） ，講述日本女性在西方世界生存所受的歧視與刻板印象，而Rina也透露在她尚未被簽下時，將這首歌播給原先對她有興趣的唱片公司聽後，對方竟萌生退意，公司的高層更在她背後戲稱她的名字為「Rina Wagamama」（Wagamama為英國知名連鎖日本料理店），完全是歌曲的現實翻版。

多首曲目都記錄著Rina最真切刺骨的成長痛，〈Akasaka Sad〉記述她就算回到日本，住在自己最喜歡的東京飯店內，抑鬱心情依舊如影隨形；叛逆期主題曲〈Paradisin〉，以類似懷舊的日本電子遊戲聲響，回憶那段最依賴朋友，也是和母親關係最緊張的時光；〈Chosen Family〉則是形容LGBTQ族群對Rina來說，就像是後天選擇的家庭，或許沒有同樣的基因或姓氏，但全是互相理解的愛與歸屬感。

關於專輯壓軸曲目〈Snakeskin〉，Rina說道：「這首歌很適合作為結尾，因為這張專輯彷彿是我將過去的種種如蛇皮一樣蛻下，它現在屬於你們的了。」音樂上除了向經典遊戲「Final Fantasy」致敬外，也意外能聽見在Rina成長過程中，「參與」很多的媽媽的聲音，那是Rina在她60歲生日時錄下的片段，而搭配母親聲音的伴奏，是她自己以前時常在家中彈奏的貝多芬〈悲愴奏鳴曲〉，緊扣這張以姓氏為名的「家庭專輯」主題。