Die For You

作詞：David Boyd     作曲：Soren Hansen

She had me hooked like a psyched up junkie
她讓我跟一個神精質的毒蟲沒兩樣
A perfect dose, if you know what I mean
如果你懂我在指什麼
I ran a line like a toxic monkey
我像隻著了迷的猴子
An appetite for her sweet medicine
這正合她的胃口
You keep your eyes shut and you play with my mind
你什麼都沒做我就被你掌控
You let my thoughts rot and you keep them frozen in time
腐敗我的思敘，凍結我的想像
You seduce your victims, devour your prey
所有到手的獵物都一樣
When you shoot them up, they can't escape
煞到妳的人就逃不了了

Just look around
看看四周
There's not a sound
全都屍骨無存
But when it hits you
當你也中槍的時侯
You know that you and I are lost beyond the rescue
你就跟我一樣沒救了
So let it through
那就算了吧
'Cause nothing matters anymore
因為已經沒什麼事
You know I would have died for you
比讓妳知道我願為妳死還重要

Do you know, do you know
妳知道嗎
That I would have died
我可以去死
Do you know
妳知道嗎
That I would have died for you
我可以為妳死

She makes my heartbeat rattle and roll
她使我心跳加速
A fatal touch that stings to the bones
就像一個刺骨的致命傷
Just like a snake she'll poison my soul
也像條殘害靈魂的毒蛇
I don't know, I don't know i-i-i-I don't know what to do
我不知道該怎麼辦
You're just fueling my addiction
妳讓我深深著迷，且越陷越深
Fooling my predictions
戲謔我的預測
Flipping my condition
打亂了我的良好狀態
You seduce your victims, devour your prey
所有到手的獵物都一樣
When you shoot them up, they can't escape
煞到你的人就逃不了了

Just look around
看看四周
There's not a sound
全都屍骨無存
But when it hits you
當你也中槍的時侯
You know that you and I are lost beyond the rescue
你就跟我一樣沒救了
So let it through
那就算了吧
'Cause nothing matters anymore
因為已經沒什麼事
You know I would have died for you
比讓妳知道我願為妳死還重要

My pockets are broke
我阮囊羞澀
I got no platinum and gold
身上一點值錢的東西都沒有
The police got the power so I've run out of hope
都是那些死條子害我希望破滅
My profit is so sweet I'm paying for sontes
但我能滿足妳任何金錢欲望
If you don't understand
如果妳還聽不懂
I hope you die on your own
那乾脆去死一死吧

Just look around
看看四周
There's not a sound
全都屍骨無存
But when it hits you
當你也中槍的時侯
You know that you and I are lost beyond the rescue
你就跟我一樣沒救了
So let it through
那就算了吧
Cause nothing matters anymore
因為已經沒什麼事
You know I would have died for you
比讓妳知道我願為妳死還重要

Cause nothing matters anymore
因為已經沒什麼事
You know I would have died for you
比讓妳知道我願為妳死還重要
Do you know, Do you know
妳知道嗎
That I would have died
我可以去死
Do you know that I would have died for you
妳知道我真的願意為妳死嗎

自行翻譯 歡迎指教