At thirty

作詞：홍진영     作曲：홍진영

서른이면 나도 취직해서
三十歲的話 我應該就業
장가를 갈거라고 생각했지
也結婚了 曾這麼以為吧
내 부모님과 내 집사람과
以為會和我的父母及我的妻子
오손도손 살아갈 거라고
和和睦睦 生活下去

돌아보면 다시 같은 자리
回頭望去 還在同樣位置
시간은 너무 빨리 흘러갔어
時間過得太快了
내 집 살라고 모아둔 통장엔
為了買房而存錢的存摺裡
몇 푼 안된 돈만 있는
只有寥寥無幾的錢
내 나이 서른 되어
我年紀已到三十歲了

많은 고민들로 복잡한 머리와
充滿許多苦惱的混亂腦袋
수많은 기대가 나를 억누르고
無數的期待壓抑著我
터질 것만 같은 답답한 마음은
彷彿要爆炸般 鬱悶的心情
서른이란 나이가
所謂三十這年紀
너무 빨리 온거야
來得太快了

내년이면 우리 아버지도
明年的話 我的父親也
환갑을 바라보실 연세인데
接近花甲的年紀
이 못난 자식 잘 되라시며
希望我這沒出息的孩子一切順利
걱정살에 주름만 늘고
擔心得臉上皺紋越來越多

돌아보면 다시 같은 자리
回頭望去 還在同樣位置
시간은 너무 빨리 흘러갔어
時間過得太快了
내 장가 밑천 모아둔 통장엔
為了結婚而存錢的存摺裡
몇 푼 안된 돈만 있는
只有寥寥無幾的錢
내 나이 서른 되어
我年紀已到三十歲了

많은 고민들로 복잡한 머리와
充滿許多苦惱的混亂腦袋
수많은 기대가 나를 억누르고
無數的期待壓抑著我
터질 것만 같은 답답한 마음은
彷彿要爆炸般 鬱悶的心情
서른이란 나이가
所謂三十這年紀

많은 고민들로 복잡한 머리와
充滿許多苦惱的混亂腦袋
수많은 기대가 나를 억누르고
無數的期待壓抑著我
터질 것만 같은 답답한 마음은
彷彿要爆炸般 鬱悶的心情
서른이란 나이가
所謂三十這年紀
너무 빨리 온거야
來得太快了