我愛你 - 沒關係是愛情啊OST (原唱 : 尹美萊)

作詞：지훈, 구지안     作曲：코난, 이유진

오랜시간 함께라서 내 친구로 난 너무도 편했었어
當我的朋友這麼久 讓我如此放鬆
이게 사랑인줄 모르고 지냈어 그래 그래왔어
不知道這就是愛情 就這樣過了
널 못보면 보고 싶고 내 꿈속에 니가 자꾸만 나타나고
沒見到你 就好想你 你不斷出現我的夢中
매일 잠도 못자 눈물로 지냈어 너의 거절이 난 두려워서
每天都睡不著 只是流著眼淚 我害怕你的拒絕
오늘도 또 또 못하는 그말
今天還是說不出那句話
집앞에 서서 준비했던 말
站在家門前準備的話
나 꿈에서라도 그 꿈에서라도
是我的夢也好 那是個夢也罷
너의 눈을 보며 고백하고 싶은 소중한말
看著你的眼睛 想坦白最重要的話
내일은 정말 꼭꼭 해보고 싶은말
明天真的一定一定要說出那句話
용기조차 없어 못했던말
那句沒有勇氣說出的話
나는 겁이 나서 너무 무서워서
因為我很害怕 非常的恐懼
니가 멀어질까 오랫동안 못했던말
害怕你會遠離我而長久未能說出的話
너를 사랑해
我愛你

가끔 너는 술에 취해 늦은밤 날 보고 싶다는 말을 하고
你偶爾喝醉說著想我的話
밤새 설레임에 나는 잠도 못자
心動的我整夜無法入睡
너는 술김에 한 말이지만
雖然只是你酒醉時說的話
오늘도 또 또 못하는 그말
今天也沒能說出的那句話
집앞에 서서 준비했던 말
站在家門口要說的那句話
나 꿈에서라도 그 꿈에서라도
就算是在那夢裡 在那個夢裡
너의 눈을 보며 고백하고 싶은 소중한말
也想看著你的眼睛告白珍貴的那句話
너를 사랑해
我愛你

이렇게 아플줄 알았다면
如果知道會這麼痛的話
시작하지도 말걸
也許根本就不會開始
오늘도 난 이렇게 눈물만
今天的我又這樣只有淚水

오늘도 또 또 못하는 그말
今天又沒能說出那句話
눈물로 또 또 고백하는말
又用眼淚告白的那句話
나는 널 사랑해 내가 널 사랑해
我愛你 我愛著你
작은 목소리로 고백하는 오래된 혼잣말
小小聲的告白 如同長久以來的自言自語般
내일은 정말 꼭꼭 해보고 싶은말
明天真的一定一定要說出那句話
용기조차 없어 못했던말
那句沒有勇氣說出的話
나는 겁이 나서 너무 무서워서
因為我懦弱了 非常的恐懼
니가 멀어질까 오랫동안 못했던말
因為害怕你走遠而未能說出的話
너를 사랑해
我愛你