Ponyo on the Cliff by the Sea (電影《崖上的波兒》主題曲)

作詞：近藤勝也/宮崎駿     作曲：久石譲

Ponyo Ponyo Ponyo c'est son joli nom
Elle vient de la mer bleue, de tres tres loin si vous saviez
Ponyo Ponyo Ponyo as-tu vu son ventre
Il est tout rond, si mignon, elle est si touchante


Peta peta pyon pyon
C'est si bon d'avoir des jambes car on court
Nigi, nigi, boom boom boom boom
C'est si bon d'avoir des mains car on joue

Je m'amuse tellement avec elle
Cette fille elle me donne des ailes
Paku paku chu gyu paku paku chu gyu
La vie est belle avec cette fille toute en couleurs

Ponyo Ponyo Ponyo c'est son joli nom
Elle vient de la mer bleue, de tres tres loin si vous saviez
Ponyo Ponyo Ponyo oui c'est un poisson
Elle a des yeux tout ronds, elle est tellement trognon


Fuku fuku ca sent tres bon
J'ai tellement faim, donne-moi un bout de pain
Miam miam miam miam bon appetit
Je suis gloutonne et aussi gastronome

Je m'amuse tellement avec elle
Elle me rend follement joyeux
Waku waku chu gyu waku waku chu gyu
La vie est belle avec cette fille toute en couleurs

Ponyo Ponyo Ponyo c'est son joli nom
Elle vient de la mer bleue, de tres tres loin si vous saviez
Ponyo Ponyo Ponyo oui c'est un poisson
Elle vit la haut sur la falaise, c'est incroyable!