Duro y Suave

作詞：Leslie Grace     作曲：Noriel

Yo' Grace
我是’格蕾絲

Yo no sé si tú me quiere'
我不知道你是否愛我'
Pero a mí me va y me viene
但對我來說不重要(如往來的行人)
Porque yo te quiero para mí solita
因為我對你情有獨鍾
No quiero sonar intensa
我不想聽起來很激烈
Pero dime si me piensas
但你想要的話就告訴我
Porque yo te quiero para mí solita
因為我對你情有獨鍾

Miento, si digo que no siento cosquillitas
我撒謊，如果我說我沒感覺到「癢」
Cuando me miras, mi mundo gira, pa'tra', pa'tra', pa'tra'
當你看著我時，我的世界變了 向後’ 隳刺’ 啪哒’

Dale suave, que me duela
輕輕地給我，因為它很痛
Cada vez que la boca me muerde
在每一次咬我的時候
Dame besos de más
給我更多的吻
Bésame como si el mundo se fuera a acabar
像世界即將結束一樣吻我

Dale duro, que me gusta
給我硬硬的，因為我喜歡
Dale sin miedo que a mí no me asusta
放膽地給我吧，我毫無畏懼
Dale duro y suave, que nadie sabe
給我「軟硬兼施」，沒人會知道
Lo que entre tú y yo va a pasar
你和我之間發生了什麼

Woah oh oh oh oh (Dame, dame, dame)
嗚嗚~ (給我，給我，給我)
Dame besitos de más (ah, No-No-Noriel)
給我多一點吻
Woah oh oh oh oh (Dame, dame, dame)
嗚嗚~ (給我，給我，給我)
Como si el mundo se fuera a acabar
好像世界即將結束一般

Baby tú eres medio indecisa
寶貝妳還在猶豫
Te gusta lento, pero con prisa
妳喜歡緩慢，但又匆促
Suave, cuando vaya a terminar me avisa'
溫柔點，甚麼時候要結束就告訴我’
Entre el humo, el alcohol y la risa
在煙、酒和笑聲之間
Ma' yo tengo el poder, pa' ver como tú cuerpo se te eriza (ah, ah, ah)
寶貝，我有動力去看你渾身起雞皮疙瘩
Tú en mi ya marcaste una huella
你已經在我身上留下了印記
Y es que por ti, baby, el pacto se sella
寶貝，因為妳 我守口如瓶
Tú y yo solos, y un par de botellas
只有你、我和幾瓶酒
Yo no voy a amarte, pero tú eres mi p-(¡ay!) y yo soy tu estrella
我不會愛妳 但妳是我的(呃~) 我是你的明星

Con la combi entera Phillip Plein (oh-oh-oh)
「菲利浦·普萊因」旗下品牌的結合
Tú eres mi Victoria Secret y yo tu modelo de Calvin Klein
妳是我的「維多利亞的秘密」而我是你的「卡爾文·克雷恩男模」
Yo nunca me bajo de un airplane
我從來沒有下過飛機
Pero no te preocupes que cuando terminemos vamo' a hacerlo again
但是不要擔心，因為離機後很快就會再次登機

Miento, si digo que no siento cosquillitas
我撒謊，如果我說我沒感覺到「癢」
Cuando me miras, mi mundo gira, pa'tra', pa'tra', pa'tra'
當你看著我時，我的世界變了 向後’ 隳刺’ 啪哒’

Dale suave, que me duela
輕輕地給我，因為它很痛
Cada vez que la boca me muerde
在每一次咬我的時候
Dame besos de más
給我更多的吻
Bésame como si el mundo se fuera a acabar
像世界即將結束一樣吻我

Dale duro, que me gusta
給我硬硬的，因為我喜歡
Dale sin miedo que a mí no me asusta
放膽地給我吧，我毫無畏懼
Dale duro y suave, que nadie sabe
給我「軟硬兼施」，沒人會知道
Lo que entre tú y yo va a pasar
你和我之間發生了什麼

Woah oh oh oh oh (Dame, dame, dame)
嗚嗚~ (給我，給我，給我)
Dame besitos de más
給我多一點吻
Woah oh oh oh oh (Dame, dame, dame)
嗚嗚~ (給我，給我，給我)
Como si el mundo se fuera a acabar
好像世界即將結束一般

Woah oh oh oh oh (Dame, dame, dame)
嗚嗚~ (給我，給我，給我)
Dame besitos de más
給我多一點吻
Woah oh oh oh oh (Dame, dame, dame)
嗚嗚~ (給我，給我，給我)
Como si el mundo se fuera a acabar
好像世界即將結束一般

Miento, si digo que no siento cosquillitas
我撒謊，如果我說我沒感覺到「癢」
Cuando me miras, mi mundo gira, pa'tra', pa'tra', pa'tra'
當你看著我時，我的世界變了 向後’ 隳刺’ 啪哒’

Dale suave, que me duela
輕輕地給我，因為它很痛
Cada vez que la boca me muerde
在每一次咬我的時候
Dame besos de más
給我更多的吻
Bésame como si el mundo se fuera a acabar
像世界即將結束一樣吻我

Dale duro, que me gusta
給我硬硬的，因為我喜歡
Dale sin miedo que a mí no me asusta
放膽地給我吧，我毫無畏懼
Dale duro y suave, que nadie sabe
給我「軟硬兼施」，沒人會知道
Lo que entre tú y yo va a pasar
你和我之間發生了什麼

Ah, No-No-Noriel
Dame besitos de más
給我多一點吻
Con esta les cambiamo' el juego, ¡woo!
藉此我改變了遊戲
Como si el mundo se fuera a acabar (Dímelo Leslie)
好像世界即將結束一般（告訴我Leslie）

Woah oh oh oh oh (MPC The Monster)
Woah oh oh oh oh
Como si el mundo se fuera a acabar
好像世界即將結束一般