끝도 없이 걸어왔어
沒有盡頭地走著
저멀리 웃고 있는 빛을 따라서
追隨遠處那道笑著的光芒
캄캄한 어둠 속에서 나와
從漆黑的夜幕之中走了出來
나도 밝게 웃고 싶어서
我也想笑得開朗啊
항상 내 총구는 위를 향해
我的槍口始終朝上
나보다 더 큰 놈을 쏘기 위해
為了擊倒比我更加強大的傢伙
이 무대 위를 활주고 삼아
把這個舞台當作起飛道
도야하며 화려한 비행
跳躍之後再華麗地飛行
타고난거 없이
沒有什麼是與生俱來的
꾸준함을 내 무기로
以堅持不懈作為我的武器
벼는 익을수록 고개를 더 숙이고
稻穗越飽滿,頭便垂得越低
성장해
成長吧
어릴 적 방문 앞에
越過兒時在房門前
팬으로 그어놓은 검은 선 그위로
用筆標記下的那道黑色身高線
넘어지고 부딪혀
就算因為摔倒而受傷
상처가 나고
留下了傷疤
가슴이 구멍 나도
內心也破了個洞
우리에게
對我們來說
눈물은 필요 없어
眼淚是不必要的存在
수백 번 쓰러져도
縱然倒下了數百次
일어나
站起來吧
we'll go up
걱정은 저하늘 위로 던져 Blow up
將憂慮拋向天空 Blow up
내겐 우리가 있잖아 Get up
你還有我們不是嗎 Get up
서로 손을 잡고
緊牽著彼此的手
위로 들어핸즈업
一起舉起手來
우린 다 이겨낼 거야
我們全部都會成為勝者
Yeah we'll go up
uh uh uh up
uh uh uh up
uh uh uh up
Let's go up to the sky
Yeah we'll go up
uh uh uh up
uh uh uh up
uh uh uh up
Yeah we'll go up
꿈이지만
雖然被稱作夢想
잠자지 않아
卻不只是一場夢
성공을 담보로
以成功作為擔保
청춘을 팔아
出賣了青春
신발 안에 유리 조각
插在鞋底的玻璃碎片
걸음 마다 붉은 도장 찍어 Right
每走一步,就像蓋上了紅色印章 Right
우정을 반으로 찢어도
即使把友情分成兩半
정은 남아 기어코
感情也會留存不變
밟고 오면서도
就算踩著對方爬了上來
밀어줘
必要時也會伸出援手
110개의 손가락
110個手指頭
끼고 위로 Go up
併攏向上直指 Go up
겁도 없이 올라왔어
無所畏懼地上來了
저위에 반짝이는 별을 좇아서
為了追逐高掛在天上閃爍的星星
어두운 밤하늘에 별처럼
就像漆黑夜空之中的繁星一般
나도 반짝이고 싶어서
我也想變得閃閃發光
난 좁은 계단 위에 올라
沿著狹窄的臺階向上攀爬
한 걸음 한 걸음이 휘청거리고
一步又一步,搖搖欲墜地走著
무거워진다 해도
即使步伐沉重
우리에게
對我們來說
다를 길 따윈 없어
沒有其他路可以走了
수백 번 쓰러져도
縱然倒下數百次
일어나
站起來吧
We'll go up
걱정은 저하늘 위로 던져 Blow up
將憂慮拋向天空 Blow up
내겐 우리가 있잖아 Get up
你還有我們不是嗎 Get up
서로 손을 잡고
緊牽著彼此的手
위로 들어핸즈업
一起舉起手來
우린 다 이겨낼 거야
我們全部都會成為勝者
Yeah we'll go up
uh uh uh up
uh uh uh up
uh uh uh up
Yeah we'll go up
uh uh uh up
uh uh uh up
uh uh uh up
Yeah we'll go up
우리 인생은 드라마
我們的人生是Drama
지금 순간이 하이라이트
此刻這瞬間是Highlight
해피엔딩을 바라며
全都盼望著Happ ending
카매라 위로 올라
在鏡頭中出現的結果
결국은 똑같아
其實都是一樣的
중요한 건 너와 나
重要的是你和我
읺은 것도 이룬 것도 없어
沒有誰贏得什麼,也沒有誰失去什麼
다 함깨 올라
大家一起向上衝吧
걱정은 저하늘 위로 던져 Blow up
將憂慮拋向天空 Blow up
내겐 우리가 있잖아 Get up
你還有我們不是嗎 Get up
서로 손을 잡고
緊牽著彼此的手
위로 들어핸즈업
一起舉起手來
우린 다 이겨낼 거야
我們全部都會成為勝者
Yeah we'll go up
uh uh uh up
uh uh uh up
uh uh uh up
Yeah we'll go up
uh uh uh up
uh uh uh up
uh uh uh up
Yeah we'll go up