歲月流逝 (Remake)(宋承憲)

그대 나를 위해 웃음을 보여도
keu dae na reur wui hae u seu meur bo yeo do
即使爲了我綻放出的笑容

허탈한 표정 감출 순 없어
heo tar ran pyu jeong kam chur su op so
也藏不住虛脫的表情

힘없이 뒤돌아서는 그대의 모습을
him op si dwu do ra so neun keu dae wi mo seun beur
你無力轉身的背影

흐린 눈으로 바라만 보네
heu rin nu neu ro ba ra man bo ne
我只能注視著

나는 알고 있어요 우리의 사랑은
na neun a go e so yeo wu ri wi sa rang eun
我知道, 我們的愛

이것이 마지막이라는 것을
e go si ma ji ma ki ra neun go seu
已經走到了盡頭

서로가 원한다해도 영원할순 없어요
so ro ga won han da hae do yeong wa har su op so yeo
雖然彼此冀望 但無法走到永遠

저 흘러가는 시간 앞에서는
jeo heur reo ga neun si gan a pae so neun
在流逝的時光前

세월이 가면 가슴이 터질듯한
se war ri ka myeon ka seu mi deo ji teu da
歲月的流逝 如有心裂

그리운 마음이야 잊는다해도
keu ri wu ma eun mi ya e neun da hae do
即使不再思念

한없이 소중했던 사랑이 있었음을
han op si so jung hae do sa rang e e so seu meur
但曾經無限珍重的這份愛

잊지말고 기억해줘요
e ji mal go ki yeo hae jweo yeo
請記住 別忘了


나는 알고 있어요 우리의 사랑은
na neun a go e so yeo wu ri wi sa rang eun
我知道, 我們的愛

이것이 마지막이라는 것을
e go si ma ji ma ki ra neun go seu
已經走到了盡頭

서로가 원한다해도 영원할순 없어요
so ro ga won han da hae do yeong wa har su op so yeo
雖然彼此冀望 但無法走到永遠

저 흘러가는 시간 앞에서는
jeo heur reo ga neun si gan a pae so neun
在流逝的時光前


세월이 가면 가슴이 터질듯한
se war ri ka myeon ka seu mi deo ji teu da
歲月的流逝 如有心裂

그리운 마음이야 잊는다해도
keu ri wu ma eun mi ya e neun da hae do
即使不再思念

한없이 소중했던 사랑이 있었음을
han op si so jung hae do sa rang e e so seu meur
但曾經無限珍重的這份愛

잊지말고 기억해줘요
e ji mal go ki yeo hae jweo yeo
請記住 別忘了

세월이 가면 가슴이 터질듯한
se war ri ka myeon ka seu mi deo ji teu da
歲月的流逝 如有心裂

그리운 마음이야 잊는다해도
keu ri wu ma eun mi ya e neun da hae do
即使不再思念

한없이 소중했던 사랑이 있었음을
han op si so jung hae do sa rang e e so seu meur
但曾經無限珍重的這份愛

잊지말고 기억해줘요
e ji mal go ki yeo hae jweo yeo
請記住 別忘了