Dilemma

作詞:いしわたり淳治    作曲:作曲・編曲:布袋寅泰

Dilemma dilemma
Dilemma dilemma

恋をしない理由をしゃべる時
說起不戀愛的理由時
急に口数が増えるのはなぜ
為何突然話變得多了起來
まるで自分に言い聞かせるため
就像是為了說服自己一般
考えた呪文を唱えるみたい
誦讀著已經準備好的咒文

恋の傷を治すふりをして
裝作已經治好愛情傷痛的樣子
誰もが悪化させるだけだったの
不管是誰都只會讓他更加惡化
怖がらないで見せてよその傷は
不要害怕 讓我看看吧 這個傷痛
僕にしか治せない
只有我可以治癒

おしゃべりな口を
想要把多話的嘴
塞ぐ口付けが
用KISS堵住
触れるギリギリで
勉強才可以觸碰到你
見つめる視線
凝視著你的視線

dilemma dilemma


ひかれ合う心
明明是互相吸引的心
逆らう体が
卻背對而行的身體
時を止めたまま
就讓時間這樣停止
絡まる視線
纏繞著你的視線

dilemma dilemma
dilemma dilemma


本当は素直で優しい君の
給原本直率溫柔的你
感情に鍵をかけたのは誰
感情上鎖的人到底是誰
まるで弱い自分を守るため
就像為了保護弱小的自己
高い壁を作って閉じこもって
而築起高牆封閉其中

過去の恋が亡霊に化けて
讓過去的戀情幻化成亡靈
胸の隙間をすり抜けてくるのか
不知能否穿過心臟的間隙
理論武装の厳重な警備は
理論武裝起來的嚴密戒備
僕にしか破れない
只有我可以打破


おしゃべりな口を
想要把多話的嘴
塞ぐ口付けが
用KISS堵住
触れるギリギリで
勉強才能觸碰到你
見つめる視線
凝視著你的目光
dilemma dilemma


君が寄りかかる
你倚靠過來
壁に手をついて(壁ドン*)
手扶著牆壁(你已經是)
もう逃げられない
在也無法逃離
絡まる視線
纏繞著你的視線

dilemma dilemma


ayo~ uh~ ye~
目の奥に隠した君の複雑な迷いの
如果能讀懂你眼睛深處隱藏的複雜迷惑
形を読み取ればきっと閉じた胸の鍵を
就可以打開你封閉的心門
開けられる手を知っておいて
如果能夠知道打開心鎖的方法的話
欲望をしまい込んだその理性で
想要將收起慾望 構築這樣理性的
作り上げた君を壊したい
想要把這樣的你破壞掉

dilemma dilemma
dilemma dilemma


おしゃべりな口を
想要把多話的嘴
塞ぐ口付けが
用KISS堵住
触れるギリギリで
就快要碰到了
見つめる視線
凝視著你的目光
dilemma dilemma


ひかれ合う心
互相吸引的心
逆らう体が
但卻抗拒的身體
時を止めたまま
時間就這樣靜止
絡まる視線
這交纏的視線

dilemma dilemma