Milva
作詞：Luigi Albertelli 作曲：Giancarlo Colonnello
DA TROPPO TEMPO ( 1973)
Da troppo tempo mi trascuro questo sì
張開翅膀蹲伏在屋簷上
Ma mi sorprendo anch’io di essere così
雪白色羽毛 輕輕
Ormai non esco quasi più
振翅的一剎那
Ho perso il gusto a tutto ma
雪白色羽毛 輕輕
Se c’è chi ha colpa quello sei tu
飄落在夢中張開的手掌
Da troppo tempo son cambiata e sai perché
雙眼讓月洗得潔淨明亮
Tutto il mio slancio si è spezzato contro te
於是淚水也無法再來侵犯
Sì tu sei forte più di me non domandarmelo però
想念你此刻是否 對著同樣的星空
Questo piacere non te lo do
也獨自一個人靜靜地凝望
Io vorrei, se lo vorrei
我的愛，你無法想像
Credi ho fatto l’impossibile
唯有在這樣無言夜晚
Ma un discorso insieme a te
才能打開我的內心珍藏
In fondo si esaurisce dopo qualche frase un po’ b
anale
就讓我們永遠相愛在各自遙遠的彼方
Mentre invece io e lo sa Dio
我的愛，你無法想像
Io vorrei venire incontro a te
唯有在這樣無言夜晚
Ma introverso come sei ti chiudi nel tuo guscio
才能開啓我的內心珍藏
E prendi tutto come un fatto personale
就讓我們永遠相愛在各自遙遠的彼方啊...
Da troppo tempo troppa pace tra di noi
張開翅膀蹲伏在屋簷上
Va bene caro torna pure quando vuoi
昂著頭默默等待那月光
Noi ci si intende ancora un po’
振翅的一剎那
Sul piano fisico però per un amore non basta no
雪白色羽毛 輕輕飄落在夢中張開的手掌...
Da troppo tempo ho sciolto il nodo dentro cui mi d
ibattevo
雙眼讓月洗得潔淨明亮
Per uscirne adesso sai mi sembrerebbe quasi chi
於是淚水也無法再來侵犯
No se ci penso resto qui
想念你此刻是否 對著同樣的星空
Io me ne vado e basta.
也獨自一個人靜靜地凝望....