Fly Away

作詞：古内東子     作曲：tetsuhiko

これ以上進んだなら引き返せない
Kore ijou susunda nara hiki kaese nai
繼續這樣下去的話 就無法回頭了

タクシー止めてあげる、ここで別れよう、二人
TAKUSHII tomete ageru, Koko de wakare you, futari
為妳攔了計程車 我們就在這裡分手吧

どちらかが傷ついて
Dochira ka ga kizutsuite
如果夢想結束時

いつか終わる夢なら
Itsuka owaru yume nara
終有人要受傷的話

どちらかがサヨナラを 切り出さなくちゃ
Dochira ka ga sayonara wo kiridasa nakucha
有人得先開口說再見

oh まだ間に合うから
oh mada maniau kara
oh 趁現在還來得及

fly away, fly away

遠く飛んで行け
Tooku tonde ike
飛向遠方

この唇に残ってる君の情熱よ
Kono kuchibiru ni nokotteru kimi no jounetsu yo
在我唇上留著妳的熱情

let it fly away
night & day, day & night

君が離れない
Kimi ga hanare nai
妳不願離去

こんなに好きになってしまうとわかってれば…
Konna ni suki ni natte shimau to wakattereba...
如果早知道會愛得這麼深的話...

ため息をまたついたね、
Tame ki wo mata tsuita ne,
妳還在嘆著氣呢

電話の向こうで
Denwa no mukou de
在電話的那頭

「会いたい」と言うことさえ
“Aitai” to iu koto sae
現在要說出「好想你」

こんなに苦しい、今は
Konna ni kurushii, ima wa
是如果艱難

どちらかが傷ついて
Dochira ka ga kizutsuite
如果終有人要受傷

涙枯れ果てるなら
Namida kare hateru nara
面對淚水枯乾的結果

どちらかが背を向けて
Dochira ka ga se wo mukete
總得有人

歩き出さなきゃ oh
Aruki dasa nakya oh
先轉身跨步離開 oh

できるだけ早く
Dekiru dake hayaku
但願能盡早

fly away, fly away

知らないところへ
Shira nai tokoro he
去到不知名的地方

君の手を取り二人きり 消えてしまいたい let us fly away
Kimi no te wo tori futari kiri kiete shimaitai let us fly away
好想牽著妳的手二個人一起消失 let us fly away

night & day, day & night

壊れてしまうよ
Kowarete shimau yo
快要不行了

こんなに好きになって しまうとわかってれば…
Konna ni suki ni natte shimau to wakattereba...
如果早知道會愛得這麼深的話...

fly away, fly away

飛んで行かないで
Tonde ika naide
不要飄走

この首筋に残ってる君の香りさえ
Kono kubisuji ni nokotteru kimi no kaori sae
在我頸間殘留妳的香味

please don’t fly away
night & day, day & night

ずっと離さない
Zutto hanasa nai
永遠不分開

溶けるぐらいに君だけを 抱きしめていたい
Tokeru gurai ni kimi dake wo dakishimete itai
但願能像要溶化般緊緊擁抱妳