濱崎 步
作詞：Ayumi Hamasaki 作曲：Crea
~ ~ ~ ~ 前奏 ~ ~ ~ ~
もう二度と はぐれてしまわぬ樣にと...
mou nido to hagurete shimawanu you ni to...
但願我們 從此不要分開...
君に傳えておきたい事が ねぇあるよ
kimi ni tsutaete okitai koto ga nee aru yo
有件事 想要讓你知道
樂しい瞬間は 誰とでも分かち合える
tanoshii toki wa dare to demo wakachiaeru
快樂的時刻 可以和任何人共享
だけど辛く悲しい瞬間には そうそう
da kedo tsuraku kanashii toki ni wa sou sou
但辛酸難過的時刻 是啊
他の誰かなんかじゃ 埋められない
hoka no dare ka nanka ja umerarenai
除了你沒有別的人 能夠來填補
夢見る事ですら
yume miru koto de sura
縱使在這個連做夢
困難な時代でも
konnan na jidai demo
都覺得困難的時代
忘れないで欲しいよ
wasurenaide hoshii yo
希望你也別難以忘懷
自由を右手に 愛なら左手に
jiyuu o migi te ni ai nara hidari te ni
把自由放在右手 愛則放在左手
抱えて步こう 時にはつまづきながら
kakaete arukou toki ni wa tsumazukinagara
讓我們懷抱著兩者向前走 哪怕時時會跌倒
同じ朝が來るのが憂鬱で 急に
onaji asa ga kuru no ga yuutsu de kyuu ni
迎接一成不變的早晨令人煩憂 突然間
四角い空とても むなしく見えて
shikakui sora totemo munashiku miete
四四方方的天空 看起來也好空洞
夜明け頃突然
yoakegoro totsuzen
破曉時刻突如其來的
流した日もった
namida shita hi mo atta
有時眼淚不禁就會往下掉
泣きながら傳えた
nakinagara tsutaeta
邊哭著我邊跟你訴說
人間はね儚く だけどね強いモノ
hito wa ne hakanaku da kedo ne tsuyoi mono
人是空幻虛渺的 但是呢也很堅強
~ ~ ~ ~ 間奏 ~ ~ ~ ~
僕には守って行くべき 君がいる
boku ni wa mamotte yuku beki kimi ga iru
我有我應該守護的 那就是你
自由を右手に 愛なら左手に
jiyuu wo migi te ni ai nara hidari te ni
把自由放在右手 愛則放在左手
抱えて步こう 時にはつまづきながら
kakaete arukou toki ni wa tsumazukinagara
讓我們懷抱著兩者向前走 哪怕時時會跌倒
wow wow wow