Lady Gaga
I'm gonna marry the night
我將與黑夜結婚，
I won't give up on my life
我不會就這樣放棄我的人生，
I'm a warrior queen
我是驍勇善戰的皇后，
Live passionately tonight
今晚將會轟轟烈烈，
I'm gonna marry the dark
我將與這無盡黑暗結婚，
Gonna make love to the stark
和天上的眾星纏綿，
I'm a soldier to my own emptiness
我是個對抗自己內心空虛的戰士，
I am a winner
我打贏了這場仗。
I'm gonna marry the night
我將與黑夜結婚，
I'm gonna marry the night
我將與黑夜結婚，
I'm gonna marry the night
我將與黑夜長相廝守，
I'm gonna marry the night
我將與黑夜結為連理，
I'm not gonna cry anymore
我將不再哭泣，
I'm gonna marry the night
我將嫁給黑夜，
Leave nothing on these streets to explore
不再眷戀那些街上的事物，
M-m-m-Marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
嫁給這黑夜，
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
嫁給這黑夜，
I'm gonna lace up my boots
我繫緊我的長靴，
Throw on some leather and cruise
披上我的皮革大衣遊蕩在這繁華城市，
Down the streets that I love
走在我最愛的街道上，
In my fishnet gloves
戴上我的網眼手套，
I'm a sinner
我就是個惡女。
Then I'll go down to the bar
接著我來到了酒吧，
But I won't cry anymore
我不再流下一滴淚水
I'll hold my whiskey up high
我將高舉我的威士忌，
Kiss the bartender twice
親了又親那位調酒師，
I'm a loser
我真是失敗。
I'm gonna marry the night
我將與這漫漫長夜長相廝守，
I'm gonna marry the night
我將與這漫漫長夜長相廝守
I'm gonna marry the night
我將與這漫漫長夜長相廝守，
I'm not gonna cry anymore
我將不再哭泣，
I'm gonna marry the night
我將身心託付給這漫漫長夜，
Leave nothing on these streets to explore
不再留戀那街道上的事物，
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
託付這漫漫長夜，
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
託付這漫漫長夜，
Nothing's too cool
再怎麼樣酷炫的東西，
To take me from you
也不能將我從你身邊抽離，
New York is not just a tan that you'll never lose
紐約這個城市，我猜你從未去深入了解過，
Love is the new denim or black
愛是全新或髒污的牛仔褲，
Skeleton guns are wedding bells in the attic
又或者是那骷髏製成的槍更甚是敲響婚禮的鐘聲，
Get Ginger ready climb El Camino front
準備好那台Ginger，我們將踏上旅程，
Won't poke holes in the seats with my heels
不會再讓我的高跟鞋在車上弄破一個洞，
'Cause that's where we make love
因為這是我們激情纏綿的地方。
Come on and run
來和我一起狂奔，
Turn the car on and run
發動引擎一路狂飆，
I'm gonna marry the night
我將身心託付這漫漫長夜，
I'm gonna burn a hole in the road
我要將油門踩到最底，
I'm gonna marry the night
我將身心託付給這漫漫長夜，
Leave nothin' on these streets to explore
路上的事物早已不值得我再留戀，
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
託付給這漫漫長夜，
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
託付給這漫漫長夜，
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
託付給這漫漫長夜，
I'm gonna marry
我將託付給，
Marry
託付給，
I'm gonna marry
我將託付給，
Marry
託付給，
C'mon c'mon the night
來吧，就是這無盡長夜，
The night
這漫漫長夜。