東方神起 (TOHOSHINKI)
(說明:每3行一組,第一行日文歌詞,第二行羅馬拼音,第三行中文翻譯)
(說明:歌詞中,英文全以大寫顯示,並不另作翻譯)
(說明:第一句歌詞有小寫是因為該字為人名)
YO!U-Know LET'S TRY SOME NOISY BEAT
YO!U-Know LET'S TRY SOME NOISY BEAT
YO!U-Know LET'S TRY SOME NOISY BEAT
"O"-"O"-"O" LET'S DO THIS
"O"-"O"-"O" LET'S DO THIS
"O"-"O"-"O" LET'S DO THIS
SO TELL ME どう思う こんな事態はどうなんだい
SO TELL ME do u mo u , kon na ji ta i wa do u nan dai
SO TELL ME你覺得如何呢?你覺得這個時代感覺如何?
セオリーもルールも真実なんかないんじゃない
se o ri mo , ru ru mo , sin chi na ka na in ji ya nai
什麼理論什麼規則全都是假的不是嗎?
正義は本当はなんなの君は戦うの
se i ki wa ho to wa na n na no ki mi wa ta da ga no
正義到底是什麼?你願意奮戰嗎?
理想はリアルじゃない。どうすればいい OH
ri so wa ri a ru jii ya na i , dou su re ba i i OH
理想到底是不是真實的 究竟該怎麼辦?
''O''~~~~
''O''~~~~
''O''~~~~
感じる I'M AFRAID 君のアンチテーゼ
ga jii ru I'M AFRAID, ki mi no a so chi te ze
可以感受I'M AFRAID你的反命題
"O"~~~~
"O"~~~~
"O"~~~~
永遠に漂流する楽園
e i en ni , hyo ryu su ru ra gu e
永遠漂流的樂園
僕らは今、求めればできる
bo gu ra wa i ma , mo to me re ba de ki ru
此刻我們 只要追求就可以做到
HOLD YOUR HAND ひとつになろう
HOLD YOUR HAND hi to tsu ni na ru-u
HOLD YOUR HAND讓我們成為一體
夢を叶えて満たされたいよ
yu me o ka na e te , mi ta sa re tai yo
實現夢想 獲得充實
WHAT IS JUSTICE? 勇気を持っていこうよ
WHAT IS JUSTICE? yu ki o mo te i ko u yo
WHAT IS JUSTICE? 讓我們懷著勇氣
YOU KNOW CHECK CHECK YO
YOU KNOW CHECK CHECK YO
YOU KNOW CHECK CHECK YO
論理もないのに 飛び交う論爭
ro ri mo na i no ni to bi ga u ro so
沒有邏輯卻四處橫飛的爭論
HERE WE GO いざ OPEN MIND YO OPEN MIND
HERE WE GO i za OPEN MIND YO OPEN MIND
HERE WE GO 來吧 OPEN MIND YO OPEN MIND
そう見つけようよ ANSWER
so u mi tsu ke yo u yo ANSWER
讓我們找出ANSWER
NOW WHAT GOTTA GO GOTTA GO GOTTA L OR R OR LOGICAL MAGIC
NOW WHAT GOTTA GO GOTTA GO GOTTA L OR R OR LOGICAL MAGIC
NOW WHAT GOTTA GO GOTTA GO GOTTA L OR R OR LOGICAL MAGIC
CHANGE YOUR HEART 未来にSOMEDAY咲かそうEVERYBODY COME ON
CHANGE YOUR HEARTmi ra i ni SOMEDAYsa ka so uEVERYBODY COME ON
CHANGE YOUR HEART 讓它在未來SOMEDAY 綻放EVERYBODY COME ON
小さな夢もみんなで向かうなら
chi i sa na yu me mo , min na de mu ka u na ra
哪怕是小小的夢 只要大家攜手同行
変わってゆくはず、道なんて作ればいい
ka wa te yu ku ha zu , mi chi na n te chu ku re ba i i
也可以造成改變 靠自己開創道路
止まることなく、迷いなんか消してOH
to ma ru ko to na ku , ma yo i na ka ke si te OH
不要停下腳步 掃去一切迷惘 OH
LET'S GET TOGETHER だから今
LET'S GET TOGETHER da ka ra i ma
LET'S GET TOGETHER 所以說現在
"O"~~~~
"O"~~~~
"O"~~~~
DON'T KNOW WHY まだ怖い。このままでいいの？
DON'T KNOW WHY ma da ko wa i , ko no ma ma de i i no ?
DON'T KNOW WHY 還是會害怕 這樣下去好嗎?
"O"~~~~
"O"~~~~
"O"~~~~
僕らがたどり着く場所
bo ku ra ka , ta ro ri tsu ku ba syo
我們終將抵達的場所
いつも信じあい、広がるハ-モニ- きっとできるから
i tsu mo si n jii a , ni hi ro ka ru ha mo ,ni ki to de ki ru ka ra
時時相信彼此 想必一定可以讓和聲 越來越大
いつの日か大地に咲く花のように 輝くだろう OH
i tsu no hi ka da i chi ni sa ku ha na no yo u ni ga ka ya ku da ro OH
總有一天像是開在大地的鮮花 綻放光芒 OH
傷を背負った TRIAL は暗闇にいるようで YEAH
ki ji o se o u ta TRIAL a ru wa , ku ra ya mi ni i ru yo u de YEAH
受傷的 TRIAL 有如身處黑暗之中 YEAH
後悔しそうになるとしても
ko u ka i si so u ni na ru to si te mo
即使想要後悔
絶対 DON'T STOP THE WAY,DON'T STOP THE WAY
je dai DON'T STOP THE WAY,DON'T STOP THE WAY
絕對DON'T STOP THE WAY,DON'T STOP THE WAY
"O"~~~~
"O"~~~~
"O"~~~~
恐れないで 続いている FOR LIFE
o so re na i de , tsu ju i te i ru FOR LIFE
無須害怕 堅持下去 FOR LIFE
"O"~~~~
"O"~~~~
"O"~~~~
その全部、ゼロになるまで
so no je bu , ze ro ni na ru ma de
這一切 都將化作"O"
僕らは今、求めればできる
bo ku ra wa i ma , mo to me re ba de ki ru
此刻我們 只要追求就可以做到
HOLD YOUR HAND ひとつになろう
HOLD YOUR HAND hi to tsu ni na ro u
HOLD YOUR HAND讓我們成為一體
夢を叶えて満たされたいよ
yu me o ka na e te mi ta sa re tai yo
實現夢想 獲得充實
WHAT IS JUSTICE? 勇気を持っていこうよ
WHAT IS JUSTICE? yu ki o mo te i ko u yo
WHAT IS JUSTICE?讓我們懷著勇氣
この世界中、右手と左手を
ko no se ka i jyu u , mi ki te to hi da ri te o
在這個世界裡 左手牽右手
つないで行くのさ。道なんて作ればいい
tsu na i de yu ku no sa , mi chi na n te chu ku re ba i i
彼此相繫在一起 靠自己開創道路
止まることなく、迷いなんか消して
to ma ru ko to na ku , ma yo i na ka ke si te
不要停下腳步 掃去一切迷惘
AH ~~~"O" ~~~
AH ~~~"O" ~~~
AH ~~~"O" ~~~
(END)