倖田來未
作詞：倖田來未 作曲：杉山勝彦
好きで、好きで、好きで
喜歡 喜歡 喜歡
仕方のない恋で終わりたくない
不想結束這段不可自拔的戀情
好きで、好きで、好きで
喜歡 喜歡 喜歡
あなた以外何もいらない
除了你之外 什麼都不要
初めて気付(きづ)いたよ
第一次發現
こんなに人を愛せるということ
能夠如此深愛一個人
些細な言葉でも
即使是微不足道的話語
右へ左へ心がざわめく
我的心 都會隨之左右起舞
背中を向けたあなたにならば
明明面對你的背影
素直な気持ちを言えるのにな～
我就能坦率表明心意...
どうして？
為什麼？
本当はこんなに
明明是遇見如此
好きで、好きで、好きで
喜歡 喜歡 喜歡
仕方ない人に巡り逢えたの
讓我愛得不可自拔的人
好きで、好きで、好きで
喜歡 喜歡 喜歡
仕方ない気持ちを伝えて
想傳達這份溢於言表的情意
こんなは私のこと
這樣的我
見込めてくれた最初の人だった
你是第一個給予肯定的人
こぼれたしまった
第一個為我
涙を吹いた最初の人だった
拭去滑落的淚水的人
さよならをしたすぐ後に
道完再見之後
振り向いて欲しいと小さな願い
希望你馬上回頭
叶えて
請實現這小小的心願
いつかは互いに
希望有一天彼此能
好きで、好きで、好きで
喜歡 喜歡 喜歡
仕方ない二人なって行きたい
成為如此深愛對方的戀人
好きで、好きで、好きで
喜歡 喜歡 喜歡
仕方ない気持ちを伝えて
想傳達這份溢於言表的情意
こんなに…
如此的...
好きで、好きで、好きで
喜歡 喜歡 喜歡
あなたの愛だけに包まれてくて
好想只被你的愛包圍
好きで、好きで、好きだから
因為喜歡 喜歡 喜歡
涙が降れこぼれてしまっ～
所以眼淚才會奪眶而出
でも…
可是...
好きで、好きで、好きだから
因為喜歡 喜歡 喜歡
仕方のない恋で終わりたくない
所以不想結束這段不可自拔的戀情
好きで、好きで、好きで
喜歡 喜歡 喜歡
あなた以外何もいらない
除了你之外我什麼都不要