我的 Van (My Van)

作詞:태용 (TAEYONG) / 마크 (MARK) / 김동현    作曲:김동현 / 250

Riding On Our Van
Riding On that Van
Keep Driving
Keep Driving

Long riding
No 아직 도착은 멀었어
No 現在距離到達還很遠
제대로 꽉 막힌 도로
被堵住的道路
마침 걸려오는 전화에 이 지루함을 덜어줄 친구 놈이기를
剛好打來的電話是幫我排解無聊的朋友們
몇 백 번을 왔다 갔다를 해도 이 길은 적응 할 수가 없지
即使來回好幾百遍依舊無法適應的這條路
아주 운이 좋으면 몇 시간 정도 눈을 붙이다 보니
運氣好的話能夠闔眼睡上幾個小時
피곤에 지쳐버린 얼굴과
疲憊的臉龐和
나를 더 피곤하게 하는 친구의 친구들과 선 긋기
讓我更加疲憊的 朋友和朋友之間劃清界線
내겐 진짜 친구들과 회사 가족 팬이 전부지
對我而言真正的朋友 公司 家人還有粉絲 才是全部吧

Long riding
뭐 반쯤 온 거 같기도
好像跑了一半的路程
불편해 차 안에서 다 벗어 Piece I rocking on
覺得不舒服 從車子裡出來 Piece I rocking on
머리 아파 띵 할 때 한번씩 약을 찾기도
頭痛得嗡嗡作響時 一個一個找藥吃
답답할 때 창문을 조금 열어 바람 맞기도 하고
鬱悶時 開了一點窗戶 一邊吹著風
때론 매니저 형과 다음 스케줄 및 주요 points
一邊和經紀人哥哥討論下個行程的主要 points
도시락을 까먹을 때 꼭 챙기는 게 내 주요 sauce
忘記帶便當時 一定要準備我的主要 sauce
잠을 쫓게 해준다는 민간요법들은 의미 없어
讓你睡著的民俗療法一點意義也沒有
꿀 잠이지 이동하는 동안 자동차 바퀴 굴러가는 소리
移動中車子的輪胎滾動的聲音 這才好入睡啊

Riding On Our Van
Riding On that Van
Keep Driving
Keep Driving

Short riding
숙소에서 사무실로
從宿舍到辦公室
사무실에서 스튜디오
再從辦公室到錄音室
찍고 공연 갔다 인천으로
為了公演又出發去仁川
이동하는 내내
移動中的我的
이동하는 내 Van
移動中的我的 Van
이동하는 내내
移動中的我的
이동하는 내 Van
移動中的我的 Van

아니 또 Riding? This never stops
等等 又Riding? This never stops
Where your cushion at
Where we cruising now
I don't even care
Food all around chips all around
We need for spare
배라도 채워야 힘이 나지
要填飽肚子才有力氣嘛
We start from there
창문을 통해서 본 사람들의 특이한 시선
透過窗戶看到的 人們投以特別的視線
코팅을 꿰뚫는듯한 눈빛들이 가끔씩 무서워
如同穿透塗層一般的眼神 偶爾會覺得好可怕
Who is in it Who is in it
궁금해하지
很好奇吧
Who is in it Who is in it
궁금해할 필요가 없이
沒有好奇的必要
무대에서 만나게 되리라 믿고 있어
我相信在舞台上就能見到面
몇몇은 조금 부정적
有些人是否定的
굳이 색안경을 끼고 있어
硬是要帶著有色眼光
But still driving still on
포기 같은 건 모르지
我不知道什麼是放棄
힘든 여정이란 것은 알지만 눈 딱 감고 다시 오르지
雖然知道這是辛苦的旅程 還是閉上雙眼再次往上爬
On that van let's go
Keep driving let's go
We talking here about that white classic van homie let's go
SM Idol 너흰 틀렸어
SM Idol 你們都錯了
생각보다 안 타협해
比想像中更不願意妥協
You might wanna be me though
생각보다 너흰 나약해
你們比想像中更懦弱

Riding On Our Van
Riding On that Van
Keep Driving
Keep Driving

Short riding
숙소에서 사무실로
從宿舍到辦公室
사무실에서 스튜디오
再從辦公室到錄音室
찍고 공연 갔다 인천으로
為了公演又出發去仁川
이동하는 내내
移動中的我的
이동하는 내 Van
移動中的我的 Van
이동하는 내내
移動中的我的
이동하는 내 Van
移動中的我的 Van