Heartless Word

作詞：    

좋은 데도 싫은 것처럼 就算喜歡也表現得像討厭一樣
보고 싶지 않은 것처럼 像不想看到一樣
너만 보면 난 늘 그랬었나봐 只要看到你我就總是這樣

네 슬픔에 나도 아프고 你的悲傷令我心痛
네 행복에 더 기뻐했던 你幸福我比你更高興
내 사랑하나 어쩌지 못해 我是愛上了你吧 這可怎麼辦

부족한 내 모습이 입술을 막아서 我這副模樣實在開不了口
나도 몰래 맺힌 눈물로 不知不覺間淚盈於眶
진심을 대신해 본다 流露了真心

널 사랑하는 남자가 那個喜歡你的男人
용기 내지 못해 했던 말 無法鼓起勇氣而說的話
다 반대말 다 반대말 全是反話 都是反話
전부 다 거짓말 全部都是謊話

내 가슴 넘쳐나도록 我喜歡你的心都滿溢了
너밖에 없는 난데 就只有你的我
버릇처럼 바보처럼 像習慣一樣 像傻瓜一樣
기껏 늘어놓는 게 반대말 就只會胡亂說些反話

네가 있어 하루를 버티고 因為有你在才能撐過一天
힘겨운 나날도 견뎌낸 即使疲憊的日子也堅持了下來
나란 사람 이제 기억해 줄래 我這樣的人 現在能記住嗎

너의 곁에 서 있는 내가 明知道站在你身邊的我
모자라다는 걸 알면서 很不足
차마 널 놓지 못해 但卻不忍心放手

얼마나 비워내야 참을 수 있을까 要掏空多少才能夠忍受
매일 네 생각에 잠기는 我討厭自己
이런 내 모습이 싫다 每天沉醉在想念你的模樣

널 사랑하는 남자가 那個喜歡你的男人
용기 내지 못해 했던 말 無法鼓起勇氣而說的話
다 반대말 다 반대말 全是反話 都是反話
전부 다 거짓말 全部都是謊話

내 가슴 넘쳐나도록 我喜歡你的心都滿溢了
너밖에 없는 난데 就只有你的我
버릇처럼 바보처럼 像習慣一樣 像傻瓜一樣
기껏 늘어놓는 게 반대말 就只會胡亂說些反話

마지막 이 말을 위해 為了最後這句話
지금 네 앞에 멈춰 서 있다 現在站在你面前

널 사랑하는 남자가 那個喜歡你的男人
용기 내서 꺼낸 한 마디 鼓起勇氣說出的一句話
널 사랑해 널 사랑해 我愛你 我愛你
전하지 못한 말 這無法傳遞的話

내 가슴 넘쳐나도록 我喜歡你的心都滿溢了
너밖에 없는 나야 就只有你的我呀
날 사랑한 그 사람이 喜歡上我的那個人
네가 되어 줬으면 좋겠다 要是你就好了