Dani California

作詞：     作曲：

Gettin' born in the state of Mississippi /她在密西西比州出生
Papa was a copper and momma was a hippie /爸爸是個警察,媽媽是個嘻皮
In Alabama, she would swing a hammer/在阿拉巴馬州，她將揮著鎯頭
Price you gotta pay when you break the panorama /當妳毀了身邊一連串的景物妳將付出代價
She never knew that there was anything more than poor /她不知道還有什麼比貧窮更糟的事
What in the world does your company take me for? /到底你的朋友們錯認我什麼?

Black bandana, sweet Louisiana /可愛的路易斯安納州的黑色大花染手巾
Robbin' on a bank in the state of Indiana /搶了一間在印地安那州的銀行
She's a runner, rebel and a stunner /她是個誰阻止她都會奮力底抗的逃犯
Condemned everywhere sayin' baby whatcha gonna /懸賞的告示牌寫著
Lookin down the barrel of a hot metal .45 /她是位看起來身上帶著一桶.45手槍的可愛寶貝!
Just another way to survive /這是她的另類生活方式

California rest in peace /在一片祥和的加州
Simultaneous release California show your teeth /同時也釋放著妳象徵加州般燦爛的微笑
She's my priestess I'm your priest /哦! 她就是我的女神而我是她的主


She's a lover, baby and a fighter /她是我的愛人 既是甜美的寶貝也是不輕言放棄的鬥士
She should've seen it comin when it got a little brighter /她看似將要讚放光茫
With a name like Dani California, /她的名字就叫做 丹妮-加尼佛尼亞
Day was gonna come when I was gonna mourn ya /日子一天天的過 我也感到一陣陣的悲傷
A little loaded she was stealing another breath /一次彈藥的裝填 她那偷竊的氣息
I love my baby to death /我願我的寶貝死去

California rest in peace /在一片祥和的加州
Simultaneous release California show your teeth /同時也釋放著妳象徵加州般燦爛的微笑
She's my priestess I'm your priest /哦! 她就是我的女神而我是她的主


Who knew the harder side of you /有誰知道妳付出過多少
Who knew what all this got to prove /誰知道這些又能拿什麼去證明
Too true to say goodbye to you /和妳道別卻太真實
Too true too sad sad sad /太真實 太傷悲

First to fade her, gifted animator /有天資又如此活躍的她卻凋謝
One for the now and eleven for the later /一件罪狀再加上之後的十一件罪行
Never made it, up to Minnesota /明尼蘇達州的法律不會寬容的
North Dakota man was a gunnin' for the quota /北達科塔州有槍決的限額

Down in the badlands she was saving the best for last /人生在這不毛之地倒下的她仍保留最後的堅強
It only hurts when I laugh /而我在微笑時內心卻如此的痛
Gone too fast /這一切都消失的太快

California rest in peace /在一片祥和的加州
Simultaneous release California show your teeth /同時也釋放著妳象徵加州般燦爛的微笑
She's my priestess I'm your priest /哦! 她就是我的女神而我是她的主

California rest in peace /在一片祥和的加州
Simultaneous release California show your teeth /同時也釋放著妳象徵加州般燦爛的微笑
She's my priestess I'm your priest /哦! 她就是我的女神而我是她的主