Tick tick

作詞：안영민     作曲：안영민

째각째각 들리는 시계가 멈춘다
滴答滴答 轉動的時鐘停止了
네 입술은 이별을 얘기한다
你的唇語在訴說著離別
또각또각 너의 발걸음 멀어진다 저 멀리
咯噔咯噔 你的腳步聲逐漸遠離了 到那遠方
찾지 못해 나는 못해 어떻게 널 잡아
找尋不到你 我沒辦法 到底要如何才能將你留住

사랑은 또 또
愛情啊 一再一再
이렇게 멀어져가고
又如此離我遠去
눈물은 또 또
眼淚啊 再次再次
말 없이 흐르고 있고
又默默地流下

가슴은 왜 왜
我的心 為什麼 為什麼
너 같은 사람을 만나
會遇見像你一樣的人
상처주고
給了我傷口
아프게 하는지
讓我如此疼痛

차곡차곡 쌓아논 추억이 스친다
整整齊齊 積累的回憶不斷掠過
바람처럼 하늘에 흩날린다
如同風一般 在天空中飄動著
뚜벅 뚜벅 나의 발걸음 멈춰진다 그대로
咯噔咯噔 我的腳步就這樣 停下來了
사랑해서 사랑해서 나 너를 보낸다
因為愛 因為愛 我放開了你

사랑은 또 또
愛情啊 一再一再
이렇게 멀어져가고
又如此離我遠去
눈물은 또 또
眼淚啊 再次再次
말 없이 흐르고 있고
又默默地流下

가슴은 왜 왜
我的心 為什麼 為什麼
너 같은 사람을 만나
會遇見像你一樣的人
상처주고
給了我傷口
아프게 하는지
讓我如此疼痛

미칠 것 같아서
好像要瘋了一樣
죽을 것 같아서
彷彿快死掉了
너의 이름만 크게 외친다
只會大聲呼喚著你的名字

사랑해 널 널
我愛你
눈물로 흩어지는 말
化作眼淚散落的話語
죽어도 날 날
即使是死亡
너 없이 안된다는 말
「我也不能沒有你」那句話

그래도 꼭 꼭
即便如此 一定一定
이것 하나만 알아 줘
請你一定要明瞭這一點
널 만나서 행복했었다고
因為遇見了你 我很幸福